msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha-pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 16:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 16:30+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:33 captcha.php:442
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Установки Captcha"

#: captcha.php:33
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:184
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Будь ласка, введіть значення CAPTCHA."

#: captcha.php:185
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Будь ласка, введіть корректне значення CAPTCHA"

#: captcha.php:186
msgid "Time limit is exhausted. Please enter CAPTCHA value again."
msgstr "Ліміт часу вичерпаний. Будь ласка, введіть CAPTCHA знову."

#: captcha.php:187
msgid "You are in the white list"
msgstr "Ви знаходитесь в білому списку"

#: captcha.php:314
msgid "Login form"
msgstr "Форма логіну"

#: captcha.php:315
msgid "Registration form"
msgstr "Форма реєстрації"

#: captcha.php:316
msgid "Reset Password form"
msgstr "Форма відновлення пароля"

#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Форма коментарів"

#: captcha.php:320
msgid "in Comments form for registered users"
msgstr " у формі коментарів WordPress для зареєстрованих користувачів"

#: captcha.php:324
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:324
msgid "Plus"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:325
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Мінус (&minus;)"

#: captcha.php:325
msgid "Minus"
msgstr "Мінус (&minus;)"

#: captcha.php:326
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Множення (&times;)"

#: captcha.php:326
msgid "Multiply"
msgstr "Помножити"

#: captcha.php:331
msgid "Numbers"
msgstr "Цифри"

#: captcha.php:332
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: captcha.php:333
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: captcha.php:380
msgid ""
"Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr ""
"Будь ласка, виберіть 1 пункт з блоку Арифметичні дії та Складність для "
"CAPTCHA"

#: captcha.php:386
msgid "Please select one item in the block Enable image packages"
msgstr "Будь ласка, виберіть 1 пункт з блоку Включити пакети зображень"

#: captcha.php:415
msgid "Settings saved."
msgstr "Установки збережено."

#: captcha.php:427
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#: captcha.php:444
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr "Інструкція з використання"

#: captcha.php:447
msgid "Basic"
msgstr "Базові"

#: captcha.php:448
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"

#: captcha.php:449
msgid "Whitelist"
msgstr "Білий список"

#: captcha.php:450
msgid "Custom code"
msgstr "Користувацький код"

#: captcha.php:451
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на Pro версію"

#: captcha.php:467 captcha.php:470 includes/pro_banners.php:36
#: includes/pro_banners.php:39
msgid "Enable CAPTCHA for"
msgstr "Відображати CAPTCHA для"

#: captcha.php:471
msgid "WordPress default"
msgstr "стандартних форм Wordpress"

#: captcha.php:477
msgid "This option is available only for main blog"
msgstr "Ця опція доступна тільки для головного блогу"

#: captcha.php:492
msgid "Plugins"
msgstr "форм плагинів"

#: captcha.php:499 captcha.php:505
msgid "You should"
msgstr "Вам слід"

#: captcha.php:499 includes/whitelist.php:402
msgid "activate"
msgstr "активувати"

#: captcha.php:499
msgid "for network"
msgstr "для мережі"

#: captcha.php:499 captcha.php:507
msgid "to use this functionality"
msgstr "щоб використовувати даний функціонал"

#: captcha.php:506
msgid "download"
msgstr "Завантажити"

#: captcha.php:519
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Якщо ви хочете пристосувати плагін для окремої власної форми, дивіться"

#: captcha.php:527
msgid "Hide CAPTCHA"
msgstr "Приховати CAPTCHA"

#: captcha.php:534
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: captcha.php:538
msgid "Required symbol"
msgstr "Необхідний символ"

#: captcha.php:544
msgid "Show \"Reload\" button"
msgstr "Показати кнопку \"Перезавантажити\""

#: captcha.php:550
msgid "Arithmetic actions"
msgstr "Арифметичні дії"

#: captcha.php:553
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Арифметичні дії"

#: captcha.php:565 captcha.php:567
msgid "Complexity"
msgstr "Рівень складності"

#: captcha.php:583
msgid "Enable image packages"
msgstr "Включити пакети зображень"

#: captcha.php:593
msgid "Enlarge images on mouseover"
msgstr "Збільшувати зображення при наведенні курсора миші"

#: captcha.php:603
msgid "Enable time limit"
msgstr "Включити ліміт часу"

#: captcha.php:609
msgid "Set time limit"
msgstr "Встановити ліміт часу"

#: captcha.php:612
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

#: captcha.php:618
msgid "Notification messages"
msgstr "Повідомлення"

#: captcha.php:620 captcha.php:915 captcha.php:921 captcha.php:1122
#: captcha.php:1138
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: captcha.php:621
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Якщо значення CAPTCHA не введено"

#: captcha.php:622
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Якщо значення CAPTCHA введено некоректно"

#: captcha.php:623
msgid "If time limit is exhausted"
msgstr "Якщо ліміт часу вичерпаний"

#: captcha.php:624
msgid "Info"
msgstr "Інформаційні"

#: captcha.php:625
msgid ""
"If the user IP is added to the whitelist (this message will be displayed "
"instead of CAPTCHA)."
msgstr ""
"Якщо IP у білому списоку, то вказане повідомлення буде відображатися замість "
"CAPTCHA."

#: captcha.php:632
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: captcha.php:772 captcha.php:779 captcha.php:794 captcha.php:796
#: captcha.php:804 captcha.php:1008 captcha.php:1016 captcha.php:1032
#: captcha.php:1036 captcha.php:1045 captcha.php:1069 captcha.php:1079
#: captcha.php:1097 captcha.php:1100 captcha.php:1108
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

#: captcha.php:915 captcha.php:921 captcha.php:1122 captcha.php:1138
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Натисніть НАЗАД у браузері та спробуйте ще раз."

#: captcha.php:1352
msgid "zero"
msgstr "нуль"

#: captcha.php:1353 captcha.php:1806
msgid "one"
msgstr "один"

#: captcha.php:1354
msgid "two"
msgstr "два"

#: captcha.php:1355
msgid "three"
msgstr "три"

#: captcha.php:1356
msgid "four"
msgstr "чотири"

#: captcha.php:1357
msgid "five"
msgstr "п'ять"

#: captcha.php:1358 captcha.php:1806
msgid "six"
msgstr "шість"

#: captcha.php:1359 captcha.php:1794 captcha.php:1800
msgid "seven"
msgstr "сім"

#: captcha.php:1360 captcha.php:1797
msgid "eight"
msgstr "вісім"

#: captcha.php:1361
msgid "nine"
msgstr "дев'ять"

#: captcha.php:1363
msgid "ten"
msgstr "десять"

#: captcha.php:1364
msgid "eleven"
msgstr "одинадцять"

#: captcha.php:1365
msgid "twelve"
msgstr "дванадцять"

#: captcha.php:1366
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцять"

#: captcha.php:1367
msgid "fourteen"
msgstr "чотирнадцять"

#: captcha.php:1368
msgid "fifteen"
msgstr "п'ятнадцять"

#: captcha.php:1369
msgid "sixteen"
msgstr "шістнадцять"

#: captcha.php:1370
msgid "seventeen"
msgstr "сімнадцять"

#: captcha.php:1371
msgid "eighteen"
msgstr "вісімнадцять"

#: captcha.php:1372
msgid "nineteen"
msgstr "дев'ятнадцять"

#: captcha.php:1374
msgid "twenty"
msgstr "двадцять"

#: captcha.php:1375
msgid "twenty one"
msgstr "двадцять один"

#: captcha.php:1376
msgid "twenty two"
msgstr "двадцять два"

#: captcha.php:1377
msgid "twenty three"
msgstr "двадцять три"

#: captcha.php:1378
msgid "twenty four"
msgstr "двадцять чотири"

#: captcha.php:1379
msgid "twenty five"
msgstr "двадцять п'ять"

#: captcha.php:1380
msgid "twenty six"
msgstr "двадцять шість"

#: captcha.php:1381
msgid "twenty seven"
msgstr "двадцять сім"

#: captcha.php:1382
msgid "twenty eight"
msgstr "двадцять вісім"

#: captcha.php:1383
msgid "twenty nine"
msgstr "двадцять дев'ять"

#: captcha.php:1385
msgid "thirty"
msgstr "тридцять"

#: captcha.php:1386
msgid "thirty one"
msgstr "тридцять один"

#: captcha.php:1387
msgid "thirty two"
msgstr "тридцять два"

#: captcha.php:1388
msgid "thirty three"
msgstr "тридцять три"

#: captcha.php:1389
msgid "thirty four"
msgstr "тридцять чотири"

#: captcha.php:1390
msgid "thirty five"
msgstr "тридцять п'ять"

#: captcha.php:1391
msgid "thirty six"
msgstr "тридцять шість"

#: captcha.php:1392
msgid "thirty seven"
msgstr "тридцять сім"

#: captcha.php:1393
msgid "thirty eight"
msgstr "тридцять вісім"

#: captcha.php:1394
msgid "thirty nine"
msgstr "тридцять дев'ять"

#: captcha.php:1396
msgid "forty"
msgstr "сорок"

#: captcha.php:1397
msgid "forty one"
msgstr "сорок один"

#: captcha.php:1398
msgid "forty two"
msgstr "сорок два"

#: captcha.php:1399
msgid "forty three"
msgstr "сорок три"

#: captcha.php:1400
msgid "forty four"
msgstr "сорок чотири"

#: captcha.php:1401
msgid "forty five"
msgstr "сорок п'ять"

#: captcha.php:1402
msgid "forty six"
msgstr "сорок шість"

#: captcha.php:1403
msgid "forty seven"
msgstr "сорок сім"

#: captcha.php:1404
msgid "forty eight"
msgstr "сорок вісім"

#: captcha.php:1405
msgid "forty nine"
msgstr "сорок дев'ять"

#: captcha.php:1407
msgid "fifty"
msgstr "п'ятдесят"

#: captcha.php:1408
msgid "fifty one"
msgstr "п'ятдесят один"

#: captcha.php:1409
msgid "fifty two"
msgstr "п'ятдесят два"

#: captcha.php:1410
msgid "fifty three"
msgstr "п'ятдесят три"

#: captcha.php:1411
msgid "fifty four"
msgstr "п'ятдесят чотири"

#: captcha.php:1412
msgid "fifty five"
msgstr "п'ятдесят п'ять"

#: captcha.php:1413
msgid "fifty six"
msgstr "п'ятдесят шість"

#: captcha.php:1414
msgid "fifty seven"
msgstr "п'ятдесят сім"

#: captcha.php:1415
msgid "fifty eight"
msgstr "п'ятдесят вісім"

#: captcha.php:1416
msgid "fifty nine"
msgstr "п'ятдесят дев'ять"

#: captcha.php:1418
msgid "sixty"
msgstr "шістдесят"

#: captcha.php:1419
msgid "sixty one"
msgstr "шістдесят один"

#: captcha.php:1420
msgid "sixty two"
msgstr "шістдесят два"

#: captcha.php:1421
msgid "sixty three"
msgstr "шістдесят три"

#: captcha.php:1422
msgid "sixty four"
msgstr "шістдесят чотири"

#: captcha.php:1423
msgid "sixty five"
msgstr "шістдесят п'ять"

#: captcha.php:1424
msgid "sixty six"
msgstr "шістдесят шість"

#: captcha.php:1425
msgid "sixty seven"
msgstr "шістдесят сім"

#: captcha.php:1426
msgid "sixty eight"
msgstr "шістдесят вісім"

#: captcha.php:1427
msgid "sixty nine"
msgstr "шістдесят дев'ять"

#: captcha.php:1429
msgid "seventy"
msgstr "сімдесят"

#: captcha.php:1430
msgid "seventy one"
msgstr "сімдесят один"

#: captcha.php:1431
msgid "seventy two"
msgstr "сімдесят два"

#: captcha.php:1432
msgid "seventy three"
msgstr "сімдесят три"

#: captcha.php:1433
msgid "seventy four"
msgstr "сімдесят чотири"

#: captcha.php:1434
msgid "seventy five"
msgstr "сімдесят п'ять"

#: captcha.php:1435
msgid "seventy six"
msgstr "сімдесят шість"

#: captcha.php:1436
msgid "seventy seven"
msgstr "сімдесят сім"

#: captcha.php:1437
msgid "seventy eight"
msgstr "сімдесят вісім"

#: captcha.php:1438
msgid "seventy nine"
msgstr "сімдесят дев'ять"

#: captcha.php:1440
msgid "eighty"
msgstr "вісімдесят"

#: captcha.php:1441
msgid "eighty one"
msgstr "вісімдесят один"

#: captcha.php:1442
msgid "eighty two"
msgstr "вісімдесят два"

#: captcha.php:1443
msgid "eighty three"
msgstr "вісімдесят три"

#: captcha.php:1444
msgid "eighty four"
msgstr "вісімдесят чотири"

#: captcha.php:1445
msgid "eighty five"
msgstr "вісімдесят п'ять"

#: captcha.php:1446
msgid "eighty six"
msgstr "вісімдесят шість"

#: captcha.php:1447
msgid "eighty seven"
msgstr "вісімдесят сім"

#: captcha.php:1448
msgid "eighty eight"
msgstr "вісімдесят вісім"

#: captcha.php:1449
msgid "eighty nine"
msgstr "вісімдесят дев'ять"

#: captcha.php:1451
msgid "ninety"
msgstr "дев'яносто"

#: captcha.php:1452
msgid "ninety one"
msgstr "дев'яносто один"

#: captcha.php:1453
msgid "ninety two"
msgstr "дев'яносто два"

#: captcha.php:1454
msgid "ninety three"
msgstr "дев'яносто три"

#: captcha.php:1455
msgid "ninety four"
msgstr "дев'яносто чотири"

#: captcha.php:1456
msgid "ninety five"
msgstr "дев'яносто п'ять"

#: captcha.php:1457
msgid "ninety six"
msgstr "дев'яносто шість"

#: captcha.php:1458
msgid "ninety seven"
msgstr "дев'яносто сім"

#: captcha.php:1459
msgid "ninety eight"
msgstr "дев'яносто вісім"

#: captcha.php:1460
msgid "ninety nine"
msgstr "дев'яносто дев'ять"

#: captcha.php:1526
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Пароль для шифрування не встановлено"

#: captcha.php:1546
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Пароль для дешифрування не встановлено"

#: captcha.php:1904 captcha.php:1917
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: captcha.php:1918
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:1919
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: captcha.php:1951
#, php-format
msgid "Try New %s: with Pictures Now!"
msgstr "Спробуйте нову %s: зараз із зображеннями!"

#: includes/package_loader.php:27 includes/package_loader.php:139
msgid ""
"Can not load images in to the \"uploads\" folder. Please, check your "
"permissions."
msgstr ""
"Неможливо завантажити зображення до папки \"uploads\". Перевірте свої права."

#: includes/package_loader.php:39
msgid "File packages.txt not found. Package not saved."
msgstr "Файл packages.txt не знайдено. Пакети зображень не збережені."

#: includes/package_loader.php:45
msgid "Can not read data from packages.txt. Packages not saved."
msgstr "Неможливо прочитати дані із пакету зображень. Пакета не збережено."

#: includes/package_loader.php:167
msgid "Package successfully loaded."
msgstr "Пакет зображень успішно заванажено. "

#: includes/pro_banners.php:17
msgid "This options is available in Pro version of plugin"
msgstr "Ця опція є доступною тільки для Pro версії плагіну"

#: includes/pro_banners.php:19
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/pro_banners.php:24
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію "

#: includes/pro_banners.php:25
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше "

#: includes/pro_banners.php:42
msgid "Buddypress Registration form"
msgstr "Форма реєстрації плагіну Buddypress"

#: includes/pro_banners.php:43
msgid "Buddypress Comments form"
msgstr "Форма коментарів плагіну Buddypress"

#: includes/pro_banners.php:44
msgid "Buddypress \"Create a Group\" form"
msgstr "Форма \"Створити групу\" плагіну Buddypress"

#: includes/pro_banners.php:51
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, всі налаштування будуть збережені."

#: includes/pro_banners.php:62
msgid "Use several packages at the same time"
msgstr "Використовувати декілька пакетів одночасно"

#: includes/pro_banners.php:65
msgid ""
"If this option is enabled, CAPTCHA will be use pictures from different "
"packages at the same time"
msgstr ""
"Якщо ця опція включена, CAPTCHA буде використовувати зображення із різних "
"пакетів одночасно"

#: includes/pro_banners.php:76
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: includes/pro_banners.php:78
msgid "Allowed formats"
msgstr "Доступні формати"

#: includes/pro_banners.php:79
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr "Доступні роздільики для причин: кома"

#: includes/pro_banners.php:79 includes/pro_banners.php:80
msgid "semicolon"
msgstr "крапка з комою"

#: includes/pro_banners.php:79
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr "звичайний пробіл, табуляція або новий рядок"

#: includes/pro_banners.php:80
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr "Доступні роздільики для причин: кома"

#: includes/pro_banners.php:80
msgid "tab, new line or carriage return"
msgstr "табуляція, новий рядок або повернення каретки"

#: includes/whitelist.php:70
msgid "For IP addresses from the whitelist CAPTCHA will not be displayed"
msgstr ""
"Для IP-адрес, що знаходяться у білому списку, CAPTCHA не буде відображатися"

#: includes/whitelist.php:82
#, php-format
msgid ""
"With this option, CAPTCHA will not be displayed for IP-addresses from the "
"whitelist of %s"
msgstr ""
"Якщо цю опцією вімкнено, СAPTCHA не буде відображатися  для IP-адрес із "
"білого списку плагіну %s "

#: includes/whitelist.php:93 includes/whitelist.php:129
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr "Додати IP до білого списку"

#: includes/whitelist.php:96
msgid "Load IP to whitelist"
msgstr "Завантажити IP до білого списку"

#: includes/whitelist.php:99
#, php-format
msgid ""
"By click on this button, all IP-addresses from the whitelist of %s will be "
"loaded to the whitelist of %s"
msgstr ""
"При натисканні на цю кнопку, усі IP-адреси із білого списку плагіну  %s "
"будуть завантажені до білого списку плагіну %s"

#: includes/whitelist.php:108
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: includes/whitelist.php:125
msgid "My IP"
msgstr "Мій IP"

#: includes/whitelist.php:133
msgid "Allowed formats:"
msgstr "Доступні формати:"

#: includes/whitelist.php:134
msgid "Allowed diapason:"
msgstr "Достіпні діапазони:"

#: includes/whitelist.php:140
msgid "Search IP"
msgstr "Шукати IP"

#: includes/whitelist.php:172
msgid "Nothing found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: includes/whitelist.php:172
msgid "No IP in whitelist"
msgstr "Список IP порожній"

#: includes/whitelist.php:179
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"

#: includes/whitelist.php:180
msgid "Date added"
msgstr "Дата додавання"

#: includes/whitelist.php:229 includes/whitelist.php:238
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Видалити"

#: includes/whitelist.php:310
msgid "IP added to the whitelist successfully"
msgstr "IP  успішно додано до білого списку"

#: includes/whitelist.php:312 includes/whitelist.php:334
#: includes/whitelist.php:346
msgid "Some errors occured"
msgstr "Трапились де-які помилки "

#: includes/whitelist.php:314
msgid "IP is already in the whitelist"
msgstr "IP вже знаходиться в білому списку"

#: includes/whitelist.php:317
msgid "Invalid IP. See allowed formats"
msgstr "Неправильні дані. Дивіться доступні формати"

#: includes/whitelist.php:328
#, php-format
msgid "%s IP was deleted successfully"
msgid_plural "%s IPs were deleted successfully"
msgstr[0] "%s IP було видалено успішно"
msgstr[1] "%s IP було видалено успішно"
msgstr[2] "%s IP було видалено успішно"

#: includes/whitelist.php:340
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr "Один IP було видалено успішно"

#: includes/whitelist.php:349
msgid "You have not entered any value"
msgstr "Ви не ввели ні якого значення"

#: includes/whitelist.php:352
msgid "You have not entered any value in to the search form"
msgstr "Ви не ввели ні якого значення у форму пошуку"

#: includes/whitelist.php:354
msgid "Search results for"
msgstr "Результати пошуку для"

#: includes/whitelist.php:368
msgid "IP-address(es) successfully copied to the whitelist"
msgstr "IP-адрес(и) успішно завантажені до білого спіску"

#: includes/whitelist.php:393
msgid "use"
msgstr "використовувати"

#: includes/whitelist.php:393
msgid "whitelist of"
msgstr "білий список плагіну"

#: includes/whitelist.php:401 includes/whitelist.php:409
#, php-format
msgid "use whitelist of %s"
msgstr "використовувати білий список плагіну %s"

#: includes/whitelist.php:402
#, php-format
msgid "you should %s to use this functionality"
msgstr "Вам слід %s для того, щоб використовувати даний функціонал"

#: includes/whitelist.php:410
#, php-format
msgid "you should instal %s to use this functionality"
msgstr "Вам слід встановити %s для того, щоб використовувати даний функціонал"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "або вище, тому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress та "
#~ "спрбуйте ще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Назад до WordPress"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "форм плагинів"

#, fuzzy
#~ msgid "to"
#~ msgstr "два"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#, fuzzy
#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Неправильний ліцензійний ключ!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме "
#~ "знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки <a href=http://"
#~ "support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr "На жаль, ви перевищили кількість допустимих спроб."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
#~ "support and plugin updates you should extend it in your"
#~ msgstr ""
#~ "Строк вашої ліцензії витік. Якщо ви хочете оновлювати наш плагін у "
#~ "майбутньому, вам слід подовжити ліцензію на вашій"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме "
#~ "знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки <a href=http://"
#~ "support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності."

#, fuzzy
#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ"

#, fuzzy
#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Будь ласка, заповніть форму"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі "
#~ "продукту), де ви можете внести потрібні зміни."

#, fuzzy
#~ msgid "or"
#~ msgstr "чотири"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Активувати"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr "На жаль, ви перевищили кількість допустимих спроб."

#, fuzzy
#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Неправильний ліцензійний ключ!"

#, fuzzy
#~ msgid "This license key is bind to another site."
#~ msgstr "Ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту"

#~ msgid ""
#~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
#~ "update our plugin in future, you should extend the license."
#~ msgstr ""
#~ "Даний ліцензійний ключ дійсний, але строк вашої ліцензії витік. Якщо ви "
#~ "хочете оновлювати наш плагін у майбутньому, вам слід подовжити ліцензію."

#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr "На жаль, ви перевищили кількість допустимих спроб."

#, fuzzy
#~ msgid "The Pro Trial license key is valid."
#~ msgstr "Ліцензійний ключ дійсний."

#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "Ліцензійний ключ дійсний."

#, fuzzy
#~ msgid "Your license will expire on"
#~ msgstr "Ліцензійний ключ дійсний. Строк вашої ліцензії витікає"

#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ"

#~ msgid ""
#~ "If needed you can check if the license key is correct or reenter it in "
#~ "the field below. You can find your license key on your personal page - "
#~ "Client area - on our website"
#~ msgstr ""
#~ "При необхідності ви можете перевірити правильність вашого ліцензійного "
#~ "ключа або знову ввести його у полі, що знаходиться нижче. Ви можете "
#~ "знайти свій ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці - в "
#~ "особистому кабінеті - на нашому сайті."

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product). If "
#~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
#~ msgstr ""
#~ "(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі "
#~ "продукту). При необхідності, будь ласка, відправте запит на відновлення "
#~ "вашого паролю."

#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Перевірити ліцензійний ключ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please "
#~ "check and edit your license or domain if necessary using you personal "
#~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 "
#~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Застереження: Ми помітили, що ви нелегально використовуєте наш плагін. Ми "
#~ "радимо вам вирішити цю проблему протягом доби, у противному разі плагін "
#~ "буде деактивовано. Будь ласка, зайдіть на вашу персональну сторінку"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin "
#~ "you should buy a Pro license"
#~ msgstr ""
#~ "Строк вашої ліцензії витік. Якщо ви хочете оновлювати наш плагін у "
#~ "майбутньому, вам слід подовжити ліцензію на вашій"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
#~ "plugin updates you should extend it."
#~ msgstr ""
#~ "Строк вашої ліцензії витік. Якщо ви хочете оновлювати наш плагін у "
#~ "майбутньому, вам слід подовжити ліцензію на вашій"

#, fuzzy
#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Дізнатись більше "

#, fuzzy
#~ msgid "The Pro Trial license will expire on"
#~ msgstr "Ліцензійний ключ дійсний. Строк вашої ліцензії витікає"

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Ваша ліцензія для"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "витікає"

#, fuzzy
#~ msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
#~ msgstr ""
#~ "та ви більше не будете отримувати першочергову технічну підтримку або "
#~ "оновлення. Щоб подовжити вашу ліцензію, будь ласка, зайдіть до вашої"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Установки поля для введення"

#, fuzzy
#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Попередження:"

#, fuzzy
#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#, fuzzy
#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#, fuzzy
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Застосувати мережеві настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "форм плагинів"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Установки"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Вставити тег"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "стандартних форми Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Активувати"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Будь ласка, введіть корректне значення CAPTCHA"

#, fuzzy
#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~ msgid "Update"
#~ msgstr "оновити"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "форм плагинів"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "форм плагинів"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Підтримка"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "і"

#~ msgid "\"Create a Group\" form"
#~ msgstr "Форма \"Створити групу\""

#~ msgid "Enable CAPTCHA"
#~ msgstr "Відображати CAPTCHA для"

#~ msgid ""
#~ "Option to display captcha for Contact Form 7 is enabled. For correct "
#~ "work, please, dont forget to add the BWS CAPTCHA block to Contact Form 7 "
#~ "to the needed form (see"
#~ msgstr ""
#~ "Опція відображення CAPTCHA для Contact Form 7 активована, не забудьте "
#~ "додати блок BWS CAPTCHA у необхідній формі Contact Form 7 (див."

#~ msgid "at least up to v3.4 to use this functionality"
#~ msgstr ""
#~ "щонайменше до версії 3.4 для того, щоб використовувати цей функціонал"

#~ msgid "BWS CAPTCHA"
#~ msgstr "BWS CAPTCHA"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Назва"

#~ msgid "Copy this code and paste it into the form left."
#~ msgstr "Скопіюйте цей код та вставте його у форму зліва."

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Мережа"

#~ msgid "This option will replace all current settings on separate sites."
#~ msgstr "Ця настройка замінить усі поточні настройки окремих сайтів."

#~ msgid ""
#~ "It is prohibited to change Captcha Pro settings on this site in the "
#~ "Captcha Pro network settings."
#~ msgstr ""
#~ "Забороняється змінювати настройки Captcha Pro на цьому сайті в мережевих "
#~ "настройках Captcha Pro."

#~ msgid ""
#~ "It is prohibited to view Captcha Pro settings on this site in the Captcha "
#~ "Pro network settings."
#~ msgstr ""
#~ "Забороняється переглядати настройки Captcha Pro на цьому сайті в "
#~ "мережевих настройках Captcha Pro."

#~ msgid "Apply to all sites and use by default"
#~ msgstr "Застосувати для усіх сайтів та використовувати за замовчуванням"

#~ msgid "All current settings on separate sites will be replaced"
#~ msgstr "Усі поточні настройки в окремих сайтах будуть замінені"

#~ msgid "Allow to change the settings on separate websites"
#~ msgstr "Дозволити змінювати настройки на окремих сайтах"

#~ msgid "Allow to view the settings on separate websites"
#~ msgstr "Дозволити переглядати настройки на окремих сайтах"

#~ msgid "By default"
#~ msgstr "За замовчуванням"

#~ msgid "Settings will be applied to newly added websites by default"
#~ msgstr ""
#~ "настройки будуть використовуватися за замовчуванням для знову доданих "
#~ "сайтів"

#~ msgid "Do not apply"
#~ msgstr "Не застосовувати"

#~ msgid "Change the settings on separate sites of the multisite only"
#~ msgstr "змінювати установки тільки на окремих сайтах"

#~ msgid "Buddypress comments form"
#~ msgstr "Форма коментарів плагіну Buddypress"

#~ msgid "Set time limit values (in seconds)"
#~ msgstr "Установити ліміт часу (в секундах)"

#~ msgid "Contact Form by BestWebSoft"
#~ msgstr "Contact Form by BestWebSoft"

#~ msgid "Subscriber by BestWebSoft form"
#~ msgstr "Форма плагіну  Subscriber by BestWebSoft"

#~ msgid "Contact Form 7"
#~ msgstr "Contact Form 7"

#~ msgid "Buddypress Registration form "
#~ msgstr "Форма реєстрації плагіну Buddypress"

#~ msgid "Another Forms"
#~ msgstr "Інші форми"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "При помилках"

#~ msgid "Allowed separators: a comma"
#~ msgstr "Доступні роздільники для IP: кома"

#~ msgid "Save IP to whitelist"
#~ msgstr "Зберегти IP до бази даних"

#~ msgid "Range from"
#~ msgstr "Діапазон від"

#~ msgid "Range to"
#~ msgstr "Діапазон до"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Діапазон"

#~ msgid "not saved to the whitelist."
#~ msgstr "не збережено в білому списку"

#~ msgid "invalid format. See allowed formats."
#~ msgstr "неправильний формат. Дивіться доступні формати"

#~ msgid "IP %s was deleted from whitelist successfully"
#~ msgstr "IP %s було успішно видалено"

#~ msgid "Diapason"
#~ msgstr "Діапазон"

#~ msgid "not saved in database."
#~ msgstr "не додано до бази даних."

#~ msgid "is allready in database"
#~ msgstr "вже в базі даних"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Установки плагіну було змінено. Щоб зберегти їх, будь ласка, не забудьте "
#~ "натиснути на кнопку \"Зберегти зміни\"."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Завантажити"

#~ msgid "at least up to v3.4 so that Сaptcha could work correctly with it"
#~ msgstr "принаймні до v3.4, щоб Сaptcha могла правильно працювати з ним"

#~ msgid "Title for CAPTCHA in the form"
#~ msgstr "Заголовок для CAPTCHA у формі"

#~ msgid "Error messages"
#~ msgstr "Повідомлення про помилку"

#~ msgid "Display for whitelisted IP"
#~ msgstr "Показати для IP у білому списку"

#~ msgid "CAPTCHA complexity level"
#~ msgstr "Рівень складності CAPTCHA"

#~ msgid "activate Buddypress"
#~ msgstr "активувати Buddypress"

#~ msgid "download Buddypress"
#~ msgstr "завантажити Buddypress"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Помилка:"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Активувати контактну форму"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "Завантажити контактну форму"

#~ msgid "Activate Subscriber"
#~ msgstr "Активувати Subscriber"

#~ msgid "Download Subscriber"
#~ msgstr "Завантажити Subscriber"

#~ msgid "Diapason till"
#~ msgstr "Діапазон до"

#~ msgid "optional"
#~ msgstr "за вибором"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "розроблено"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Subscriber"

#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ПОМИЛКА:"

#~ msgid "where you'll be able to do that once this period expires."
#~ msgstr "де ви зможете зробити це, коли закінчиться період дії."

#~ msgid "If you do not fill the CAPTCHA field"
#~ msgstr "Якщо значення CAPTCHA не введено"

#~ msgid "Invalid CAPTCHA value."
#~ msgstr "Некоректне значення CAPTCHA"
