msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FV Wordpress Flowplayer v2.3.13\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Polak Maros <polak.maros@foliovision.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Slovenčina\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_n;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../models/flowplayer-frontend.php:195 ../controller/frontend.php:57
msgid "Click to watch the video"
msgstr "Kliknite pre pozeranie videa"

#: ../models/flowplayer-frontend.php:195 ../controller/frontend.php:58
msgid "[This post contains video, click to play]"
msgstr "[Tento post obsahuje video, kliknite pre prehratie]"

#: ../models/checker.php:315
msgid "Every 5 minutes"
msgstr ""

#: ../controller/frontend.php:47
msgid "Video loading aborted"
msgstr "Načítanie videa prerušené"

#: ../controller/frontend.php:48
msgid "Network error"
msgstr "Chyba siete"

#: ../controller/frontend.php:49
msgid "Video not properly encoded"
msgstr "Video nie je správne kódované"

#: ../controller/frontend.php:50
msgid "Video file not found"
msgstr "Súbor s videom nebol nájdený"

#: ../controller/frontend.php:51
msgid "Unsupported video"
msgstr "Nepodporované video"

#: ../controller/frontend.php:52
msgid "Skin not found"
msgstr "Skin nebol nájdený"

#: ../controller/frontend.php:53
msgid "SWF file not found"
msgstr "SWF súbor nebol nájdený"

#: ../controller/frontend.php:54
msgid "Subtitles not found"
msgstr "Titulky neboli nájdené"

#: ../controller/frontend.php:55
msgid "Invalid RTMP URL"
msgstr "Neplatná RTMP URL"

#: ../controller/frontend.php:56
msgid "Unsupported video format. Try installing Adobe Flash."
msgstr "Nepodporovaný video formát. Skúste nainštalovať Adobe Flash."

#: ../controller/frontend.php:59
msgid ""
"<h2>Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.</h2>"
msgstr ""
"<h2>Súbor s videom expiroval.<br />Pre prehratie videa prosím znova "
"načítajte stránku .</h2>"

#: ../controller/frontend.php:60
msgid ""
"<h2>Unsupported video format.<br />Please use a Flash compatible device.</h2>"
msgstr ""
"<h2>Nepodporovaný video formát.<br />Použite zariadenie podporujúce Flash "
"prosím.</h2>"

#: ../controller/frontend.php:61
msgid "Mobile browser detected, serving low bandwidth video."
msgstr "Mobilný telefón prehráva video so zníženou kvalitou."

#: ../controller/frontend.php:62
msgid "Click here"
msgstr "Kliknite sem"

#: ../controller/frontend.php:63
msgid "for full quality."
msgstr "pre plnú kvalitu."

#: ../controller/frontend.php:64 ../controller/frontend.php:65
msgid ""
"<h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try again later, perhaps the "
"stream is currently offline.</h3>"
msgstr ""
"<h2>Načítanie živého prenosu zlyhalo.</h2><h3>Prenos je pravdepodobne "
"dočasne pozastavený. Skúste to neskôr, prosím.</h3>"

#: ../controller/frontend.php:66
msgid "Please tell us what is wrong :"
msgstr "Prosím, povedzte nám čo je zlé :"

#: ../controller/frontend.php:67
msgid ""
"Please give us more information (a full sentence) so we can help you better"
msgstr ""
"Prosím, dajte nám viac informácií (celou vetou). Potom Vám budeme vedieť "
"ľahšie pomôcť "

#: ../controller/frontend.php:68
msgid "Admin: Error parsing JSON"
msgstr "Admin: Chyba pri parsovaní JSON"

#: ../controller/frontend.php:69
msgid "Admin: Video checker doesn't support IE 9."
msgstr "Admin: Kontrola videa nepodporuje IE 9."

#: ../controller/frontend.php:70
msgid "Admin: Check failed."
msgstr "Admin: Kontrola zlyhala."

#: ../controller/frontend.php:71
msgid "Video Issues"
msgstr "Problémy s videom"

#: ../controller/frontend.php:443
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:195
msgid "Add FV WP Flowplayer"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:251
#, php-format
msgid ""
"FV Wordpress Flowplayer has found old shortcodes in the content of your "
"posts. <a href=\"%1$s\">Run the conversion script.</a>"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:266
msgid ""
"FV Wordpress Flowplayer: Your pro extension is installed, but it's not "
"compatible with FV Flowplayer 6! Make sure you upgrade your FV Player Pro to "
"version 0.5 or above."
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:355
msgid "FV Player Video Checker"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:356
msgid ""
"<p>FV Player includes a free video checker which will check your videos for "
"any encoding errors and helps ensure smooth playback of all your videos. To "
"work its magic, our video checker must contact our server.</p><p>Would you "
"like to enable the video encoding checker?</p>"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:358
msgid "Allow"
msgstr "Povoliť"

#: ../controller/backend.php:359
msgid "Disable the video checker"
msgstr "Zakázať video kontrolu"

#: ../controller/backend.php:371
msgid "FV Flowplayer License Update"
msgstr "Aktualizovať FV Flowplayer licenciu"

#: ../controller/backend.php:372
msgid ""
"New version of FV Flowplayer core has been installed for your licensed "
"website. Please accept the automatic license key updating (connects to "
"Foliovision servers) or update the key manually by loggin into your "
"Foliovision account."
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:374
msgid "Always auto-update"
msgstr "Stále automaticky aktualizovať"

#: ../controller/backend.php:375
msgid "I'll update it manually"
msgstr "Aktualizujem to ručne"

#: ../controller/backend.php:390
#, fuzzy
msgid "FV Flowplayer License Expired"
msgstr "Aktualizovať FV Flowplayer licenciu"

#: ../controller/backend.php:393
msgid "Hide this notice"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:394
msgid "I'll check this later"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:734
msgid ""
"Template checker has changed. Just open any of your videos on your site and "
"see if you get a red warning message about JavaScript not working."
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:750
#, fuzzy
msgid "FV Flowplayer script found: "
msgstr "Aktualizovať FV Flowplayer licenciu"

#: ../controller/backend.php:768
msgid "jQuery library 1.7.1+ found: "
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:803
msgid "License key acquired successfully. <a href=\"\">Reload</a>"
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:1001
msgid "FV Flowplayer Pro extension installed - check the new "
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:1001
#, fuzzy
msgid "Pro features"
msgstr "Rozšírené funkcie"

#: ../controller/backend.php:1012 ../controller/backend.php:1023
msgid "FV Flowplayer Pro extension install failed - "
msgstr ""

#: ../controller/backend.php:1030
msgid "FV Flowplayer Pro extension upgraded successfully!"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:32
msgid "Default Ad Code"
msgstr "Predvoleny kod"

#: ../view/admin.php:37
msgid "Default set size"
msgstr "Predvolena velkost"

#: ../view/admin.php:40
msgid "Ad text"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:41
msgid "Ad links"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:46
msgid "Ad CSS"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:47
msgid "Show styling options"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:50
msgid "Select your preset"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:51
msgid "Default (white, centered above the control bar)"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:52
msgid "White, centered at the bottom of the video"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:56
msgid "(Hint: put .wpfp_custom_ad_content before your own CSS selectors)"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:69 ../view/admin.php:172 ../view/admin.php:275
#: ../view/admin.php:483 ../view/admin.php:610 ../view/admin.php:817
msgid "Save All Changes"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:103
msgid ""
"Secured Amazon S3 URLs are recommended for member-only sections of the site. "
"We check the video length and make sure the link expiration time is big "
"enough for the video to buffer properly"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:104
msgid ""
"If you use a cache plugin (such as Hyper Cache, WP Super Cache or W3 Total "
"Cache), we recommend that you set the \"Default Expire Time\" to twice as "
"much as your cache timeout and check \"Force the default expiration time\". "
"That way the video length won't be accounted and the video source URLs in "
"your cached pages won't expire. Read more in the"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:104
msgid "Using Amazon S3 secure content in FV Flowplayer guide"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:108
#, fuzzy
msgid "Default Expire Time"
msgstr "Predvolena velkost"

#: ../view/admin.php:108
msgid ""
"Each video duration is stored on post save and then used as the expire time. "
"If the duration is not available, this value is used."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:114
msgid "Force the default expiration time"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:132
msgid "Amazon Bucket"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:132
msgid ""
"We recommend that you simply put all of your protected video into a single "
"bucket and enter its name here. All matching videos will use the protected "
"URLs."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:136
msgid "Region"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:139
msgid "Select the region"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:140
msgid "Frankfurt"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:141
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:142
msgid "Northern California"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:143
msgid "Oregon"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:144
msgid "Sao Paulo"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:145
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:146
msgid "Sydney"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:147
msgid "Tokyo"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:148
msgid "US Standard"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:153
msgid "Access Key ID"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:157
msgid "Secret Access Key"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:173
msgid "Add more Amazon S3 secure buckets"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:186 ../view/admin.php:532 ../view/wizard.php:227
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatické prehratie"

#: ../view/admin.php:186
msgid "We make sure only one video per page autoplays"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:192
msgid "Auto Buffering"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:192
msgid "Works for first 2 videos on the page only, to preserve your bandwidth."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:198
msgid "Popup Box"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:204
msgid "Fit scaling"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:204
msgid ""
"If set to true, the original aspect ratio of the video will be used to "
"display the video in fullscreen mode as well as when embedded in the page."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:210
msgid "Enable Post Thumbnail"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:210
msgid ""
"When you set a splash screen from the media library, it will automatically "
"become the splash image if there is none."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:216
msgid "Convert old shortcodes with commas"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:216
msgid ""
"Older versions of this plugin used commas to sepparate shortcode parameters. "
"This option will make sure it works with current version. Turn this off if "
"you have some problems with display or other plugins which use shortcodes."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:222
msgid "Prefer Flash player by default"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:222
msgid ""
"Default setting is off - IE9 and IE10 get Flash (due to server compatibility "
"issues), Firefox in Windows gets Flash for M4V files (due to issues with M4V "
"in it on PC), everyone else gets HTML5 (with Flash fallback)"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:228
msgid "Always use fixed size player"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:228
msgid ""
"Default setting - respects width and height setting of the video, but allows "
"it to size down to be responsive"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:234
#, fuzzy
msgid "Disable admin video checker"
msgstr "Zakázať video kontrolu"

#: ../view/admin.php:240
#, fuzzy
msgid "Default video size"
msgstr "Predvolena velkost"

#: ../view/admin.php:253 ../view/admin.php:267
#, fuzzy
msgid "Upload Image"
msgstr "Obrázok videa"

#: ../view/admin.php:256
msgid "Position"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:257
msgid "Bottom-left"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:258
msgid "Bottom-right"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:259
msgid "Top-left"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:260
msgid "Top-right"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:265 ../view/wizard.php:143
msgid "Splash Image"
msgstr "Obrázok videa"

#: ../view/admin.php:265
msgid "Default which will be used for any player without its own splash image"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:270
msgid "Flash streaming server (Amazon CloudFront domain)"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:270
msgid "Enter your default RTMP streaming server here"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:375
msgid ""
"FV WordPress Flowplayer WordPress plugin is a free, easy-to-use, and "
"complete solution for embedding"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:377
msgid "and"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:379
msgid ""
"videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV WordPress Flowplayer "
"offers 98&#37; coverage even on mobile devices."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:388
msgid "One title."
msgstr "Jedon titulok."

#: ../view/admin.php:390
msgid "Two title."
msgstr "Dva titulky."

#: ../view/admin.php:392 ../view/admin.php:444
msgid "Currently videos in database and posts in queue."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:410
msgid "Following options are suitable for web developers and programmers."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:413
msgid "Colorbox Compatibility"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:413
msgid ""
"Use if your theme is using colorbox lightbox to show content and clones the "
"HTML content into it."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:420
msgid "Load FV Flowplayer JS everywhere"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:420
msgid ""
"If you use some special JavaScript integration, you might prefer this "
"option, otherwise it loads only if the shortcode is found."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:427
msgid "Scan video length"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:427
msgid ""
"Beta version! Turn on to enable video duration scanning. Turn off if you "
"experience issues when saving posts."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:454
msgid "Disable saving of color settings into a static file"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:454
msgid ""
"Normally the player CSS configuration is stored in wp-content/fv-player-"
"custom/style-{blog_id}.css, you can disable this here."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:468
msgid "Handle WordPress"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:468
msgid "shortcodes"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:494
msgid "Which features should be available in shortcode editor?"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:497
msgid "Allow User Uploads"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:504
#, fuzzy
msgid "Playlist"
msgstr "Pridaj video do playlistu"

#: ../view/admin.php:511
msgid "Playlist captions"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:518 ../view/wizard.php:219
#, fuzzy
msgid "HTML popup"
msgstr "HTML Popup"

#: ../view/admin.php:525
#, fuzzy
msgid "Redirect"
msgstr "Presmerovať na"

#: ../view/admin.php:539 ../view/wizard.php:237
msgid "Loop"
msgstr "Slučka"

#: ../view/admin.php:546 ../view/wizard.php:242
msgid "Splash end"
msgstr "Koncový obrázok"

#: ../view/admin.php:553
#, fuzzy
msgid "Embed"
msgstr "Vkladanie"

#: ../view/admin.php:560 ../view/admin.php:842 ../view/wizard.php:151
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"

#: ../view/admin.php:567 ../view/admin.php:919
msgid "Ads"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:574 ../view/wizard.php:135
#, fuzzy
msgid "Mobile video"
msgstr "Video pre mobil"

#: ../view/admin.php:581 ../view/wizard.php:271
msgid "Align"
msgstr "Zarovnanie"

#: ../view/admin.php:588 ../view/admin.php:746 ../view/wizard.php:281
msgid "Controlbar"
msgstr "Ovládacia lišta"

#: ../view/admin.php:595 ../view/wizard.php:291
#, fuzzy
msgid "Live stream"
msgstr "Živý prenos"

#: ../view/admin.php:602 ../view/admin.php:812 ../view/wizard.php:295
msgid "Speed Buttons"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:626
msgid ""
"Valid license found, click the button at the top of the screen to install FV "
"Player Pro!"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:628
#, fuzzy
msgid "Purchase FV Flowplayer license"
msgstr "Aktualizovať FV Flowplayer licenciu"

#: ../view/admin.php:628
#, fuzzy
msgid "to enable Pro features!"
msgstr "Rozšírené funkcie"

#: ../view/admin.php:632
msgid "Advanced Vimeo embeding"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:636
msgid "Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:641
msgid "Advanced YouTube embeding"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:645
msgid "Use YouTube as your video host and use all of FV Flowplayer features."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:650
msgid "Enable user defined AB loop"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:654
msgid "Let your users repeat the parts of the video which they like!"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:659
msgid "Enable video lightbox"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:663
msgid "Enables Lightbox video gallery to show videos in a lightbox popup!"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:668
msgid "Enable quality switching"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:672
msgid ""
"Upload your videos in multiple quality for best user experience with YouTube-"
"like quality switching!"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:677
msgid "Amazon CloudFront protected content"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:681
msgid "Protect your Amazon CDN hosted videos"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:686
msgid "Use video lightbox for images as well"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:690
msgid "Will group images as well as videos into the same lightbox gallery."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:695
#, fuzzy
msgid "Autoplay just once"
msgstr "Automatické prehratie"

#: ../view/admin.php:699
msgid "Makes sure each video autoplays only once for each visitor."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:704
msgid "Upcoming pro features"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:707
msgid "Enable PayWall"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:711
msgid "Monetize the video content on your membership site."
msgstr ""

#: ../view/admin.php:729
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:731
msgid "Player position"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:731
msgid "You can still use align=\"right\" where needed"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:734
msgid "Centered"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:735
msgid "Left (no text-wrap)"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:740
msgid "Canvas"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:742
msgid "Bottom Margin"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:748
msgid "Disable Embed Button"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:752
msgid "Progress"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:754
msgid "Disable Sharing"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:758
msgid "Sliders"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:760
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:764
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:768
msgid "Font Face"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:773
msgid "(inherit from template)"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:778
msgid "Timeline"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:780
#, fuzzy
msgid "Subitle Font Size"
msgstr "Titulky neboli nájdené"

#: ../view/admin.php:784
msgid "Total time"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:786
#, fuzzy
msgid "Subtitles On By Default"
msgstr "Titulky neboli nájdené"

#: ../view/admin.php:796
msgid "Border color"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:798
#, fuzzy
msgid "Default Volume"
msgstr "Predvoleny kod"

#: ../view/admin.php:802
msgid "Border"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:804
msgid "Play Button"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:833
msgid "Illustrated user guides"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:836
#, fuzzy
msgid "Inserting videos"
msgstr "Nepodporované video"

#: ../view/admin.php:837
msgid "License key and custom logo"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:838
msgid "How to create a playlist"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:839
msgid "Using ads"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:840
msgid "Using Google Ads"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:841
#, fuzzy
msgid "RTMP streams"
msgstr "RTMP server"

#: ../view/admin.php:843
msgid "Amazon S3 secure content guide"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:844
msgid "How to setup a HLS stream"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:845
msgid "Google Analytics support"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:846
#, fuzzy
msgid "Video lightbox"
msgstr "Načítanie videa prerušené"

#: ../view/admin.php:847
msgid "YouTube integration"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:848
msgid "Quality Switching"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:849
#, fuzzy
msgid "Vimeo integration"
msgstr "Dĺžka videa"

#: ../view/admin.php:850
msgid "Custom video ads"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:851
msgid "CloudFront CDN - protected video downloads"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:856
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:859
msgid "Automated checks"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:860
#, fuzzy
msgid "Video encoding tips"
msgstr "Načítanie videa prerušené"

#: ../view/admin.php:861
msgid "Video formats to avoid"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:862
msgid "Fixing mime type on Amazon S3"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:863
msgid "Plugin FAQ"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:864
msgid "Support forums"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:865
msgid "Downgrading the plugin"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:914
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:915
msgid "Player Skin"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:916
msgid "Post Interface Options"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:917
msgid "Sitewide Flowplayer Defaults"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:918
msgid "Amazon S3 Protected Content"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:920
#, fuzzy
msgid "Integrations"
msgstr "Dĺžka videa"

#: ../view/admin.php:923
#, fuzzy
msgid "Pro Features"
msgstr "Rozšírené funkcie"

#: ../view/admin.php:925
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:959
msgid "Enable the Pro extension"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:961
msgid "Pro pack installed"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:963
msgid "Install Pro extension"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:966
msgid "Apply Pro upgrade"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:968
msgid "Check template"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:969
msgid "Check videos"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:971
msgid "Commercial License Key"
msgstr ""

#: ../view/admin.php:971
msgid "Click here for license info"
msgstr ""

#: ../view/wizard.php:81
msgid "(remove)"
msgstr "(zmazať)"

#: ../view/wizard.php:82 ../view/wizard.php:102 ../view/wizard.php:111
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../view/wizard.php:86 ../view/wizard.php:105 ../view/wizard.php:114
#: ../view/wizard.php:138
msgid "Add Video"
msgstr "Pridaj video"

#: ../view/wizard.php:93
msgid "Video Duration"
msgstr "Dĺžka videa"

#: ../view/wizard.php:94
msgid "File size"
msgstr "Veľkosť videa"

#: ../view/wizard.php:98 ../view/wizard.php:266
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: ../view/wizard.php:98 ../view/wizard.php:266
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: ../view/wizard.php:102 ../view/wizard.php:111
msgid "(another format)"
msgstr "(iný formát)"

#: ../view/wizard.php:120
msgid "RTMP Server"
msgstr "RTMP server"

#: ../view/wizard.php:120
msgid "Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre použitie Flash streaming servra z nastavení pluginov"

#: ../view/wizard.php:123
msgid "RTMP Path"
msgstr "RTMP cesta"

#: ../view/wizard.php:130
msgid "Add another format"
msgstr "Pridaj iný formát"

#: ../view/wizard.php:130
msgid "(i.e. WebM, OGV)"
msgstr "(napr. WebM, OGV)"

#: ../view/wizard.php:131
msgid "Add RTMP"
msgstr "Pridaj RTMP"

#: ../view/wizard.php:136
msgid "Put low-bandwidth video here or leave blank"
msgstr "Vložte low-bandwith video alebo nechajte prázdne"

#: ../view/wizard.php:146
msgid "Add Image"
msgstr "Pridaj obrázok"

#: ../view/wizard.php:168
msgid "Add Subtitles"
msgstr "Pridaj titulky"

#: ../view/wizard.php:178
#, fuzzy
msgid "Add Another Language"
msgstr "Pridaj iný formát"

#: ../view/wizard.php:183
msgid "Caption"
msgstr "Názov"

#: ../view/wizard.php:205
#, fuzzy
msgid "Playlist Style"
msgstr "Pridaj video do playlistu"

#: ../view/wizard.php:208 ../view/wizard.php:230 ../view/wizard.php:252
#: ../view/wizard.php:274 ../view/wizard.php:284 ../view/wizard.php:298
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: ../view/wizard.php:209
msgid "Tabs"
msgstr ""

#: ../view/wizard.php:211
msgid "Add Playlist Item"
msgstr "Pridaj video do playlistu"

#: ../view/wizard.php:216
msgid "Additional features"
msgstr "Rozšírené funkcie"

#: ../view/wizard.php:223
msgid "Redirect to"
msgstr "Presmerovať na"

#: ../view/wizard.php:231 ../view/wizard.php:253
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

#: ../view/wizard.php:232 ../view/wizard.php:254
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"

#: ../view/wizard.php:245
msgid "(show splash image at the end)"
msgstr "(zobraz obrázok po prehratí videa)"

#: ../view/wizard.php:249
msgid "Embedding"
msgstr "Vkladanie"

#: ../view/wizard.php:259
msgid "Ad code"
msgstr "Reklama (HTML alebo skript)"

#: ../view/wizard.php:267
msgid "Skip global ad in this video"
msgstr "Vynechaj reklamu"

#: ../view/wizard.php:275
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: ../view/wizard.php:276
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: ../view/wizard.php:285 ../view/wizard.php:299
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: ../view/wizard.php:286 ../view/wizard.php:300
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../view/wizard.php:307
msgid "Insert"
msgstr "Vlož"

#: ../view/wizard.php:313
#, fuzzy
msgid ""
"Admin note: Video uploads are currently disabled, set Allow User Uploads to "
"true in"
msgstr ""
"Poznámka pre admina: Upload videa je dočasne zakázaný, zaškrtnite 'Povoliť "
"upload uživateľovi' v "

#: ../view/wizard.php:313 ../view/wizard.php:320
msgid "Settings"
msgstr "nastavenia"

#: ../view/wizard.php:320
msgid "Admin note: Enable more per video features in Interface options in"
msgstr ""
"Poznámka pre admina: Nové funkcie videa nájdete v Používateľskom rozhraní v"

#: ../view/wizard.php:325
msgid "currently not working with playlist"
msgstr "dočasne nefunguje s playlistom"

#, fuzzy
#~ msgid "Thank you for purchasing FV Player license!"
#~ msgstr "Aktualizovať FV Flowplayer licenciu"

#, fuzzy
#~ msgid "AutoPlay"
#~ msgstr "Automatické prehratie"

#~ msgid "Mobile Video"
#~ msgstr "Video pre mobil"

#~ msgid "Live Stream"
#~ msgstr "Živý prenos"

#~ msgid ""
#~ "<p class=\"fv-flowplayer-mobile-switch\">Mobile browser detected, serving "
#~ "low bandwidth video. <a href=\""
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"fv-flowplayer-mobile-switch\">Mobilné zariadenie prehráva "
#~ "video s nižšou kvalitou. <a href=\""

#~ msgid "?fv_flowplayer_mobile=no\">Click here</a> for full quality.</p>"
#~ msgstr "?fv_flowplayer_mobile=no\">Kliknite sem</a> pre plnú kvalitu.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"fp-message\"><h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try "
#~ "again later, perhaps the stream is currently offline.</h3></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"fp-message\"><h2>Načítanie živého prenosu zlyhalo.</"
#~ "h2><h3>Prenos je pravdepodobne dočasne pozastavený. Skúste to neskôr, "
#~ "prosím.</h3></div>"

#~ msgid ""
#~ "<p class=\"fv_flowplayer_submit_error\" style=\"display:none; "
#~ "\"><strong>Please tell us what is wrong</strong>:</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"fv_flowplayer_submit_error\" style=\"display:none; "
#~ "\"><strong>Prosím, povedzte nám čo je zlé</strong>:</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p class=\"fv_flowplayer_submit_error\" style=\"display:none; "
#~ "\"><strong>Please give us more information (a full sentence) so we can "
#~ "help you better</strong>:</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"fv_flowplayer_submit_error\" style=\"display:none; "
#~ "\"><strong>Prosím, dajte nám viac informácií ( celou vetou),potom Vám "
#~ "budeme môcť lepšie pomôcť</strong>:</p>"

#~ msgid ""
#~ "Admin note: Video uploads are currenty disabled, set 'Allow User Uploads' "
#~ "to true in"
#~ msgstr ""
#~ "Poznámka pre admina: Upload videa je dočasne zakázaný, zaškrtnite "
#~ "'Povoliť upload uživateľovi' v "
