msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FV WordPress Flowplayer v.6.0.3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 15:09+0100\n"
"Last-Translator: Polak Maros <polak.maros@foliovision.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../models/flowplayer-frontend.php:195 ../controller/frontend.php:57
msgid "Click to watch the video"
msgstr "Klikni pro sledovaní videa"

#: ../models/flowplayer-frontend.php:195 ../controller/frontend.php:58
msgid "[This post contains video, click to play]"
msgstr "[Tenhle příspěvek obsahuje video, klikni pro přehrávání]"

#: ../models/checker.php:315
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Každých 5 minut"

#: ../controller/frontend.php:47
msgid "Video loading aborted"
msgstr "Nahrávaní videa zrušeno"

#: ../controller/frontend.php:48
msgid "Network error"
msgstr "Chyba síte"

#: ../controller/frontend.php:49
msgid "Video not properly encoded"
msgstr "Video není správne kódované"

#: ../controller/frontend.php:50
msgid "Video file not found"
msgstr "Video nebylo nalezeno"

#: ../controller/frontend.php:51
msgid "Unsupported video"
msgstr "Nepodporováno video"

#: ../controller/frontend.php:52
msgid "Skin not found"
msgstr "Vzhled nebyl nalezen"

#: ../controller/frontend.php:53
msgid "SWF file not found"
msgstr "SWF soubor nebyl nalezen"

#: ../controller/frontend.php:54
msgid "Subtitles not found"
msgstr "Titulky nebyly nalezeny"

#: ../controller/frontend.php:55
msgid "Invalid RTMP URL"
msgstr "Neplatná RTMP URL"

#: ../controller/frontend.php:56
msgid "Unsupported video format. Try installing Adobe Flash."
msgstr "Nepodporovaní formát videa. Vyzkoušejte nainstalovat Adobe Flash."

#: ../controller/frontend.php:59
msgid ""
"<h2>Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.</h2>"
msgstr ""
"<h2>Video soubor expiroval<br />Prosím obnovte stránku a spustite ho znovu</"
"h2>"

#: ../controller/frontend.php:60
msgid ""
"<h2>Unsupported video format.<br />Please use a Flash compatible device.</h2>"
msgstr ""
"<h2>Nepodporovaní formát videa<br />Prosím použijte zarížení kompatibilní s "
"Flashem</h2>"

#: ../controller/frontend.php:61
msgid "Mobile browser detected, serving low bandwidth video."
msgstr "Zjištěn mobilní přohližeč, spúštění videa s malou šírkou pásma."

#: ../controller/frontend.php:62
msgid "Click here"
msgstr "Klikni sem"

#: ../controller/frontend.php:63
msgid "for full quality."
msgstr "pro plnou kvalitu"

#: ../controller/frontend.php:64 ../controller/frontend.php:65
msgid ""
"<h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try again later, perhaps the "
"stream is currently offline.</h3>"
msgstr ""
"<h2>Nastala chyba v spouštění živého vysílaní</h2><h3>Zkuste to prosím "
"později, stream je pravděpodobně v současné době v režimu offline.</h3>"

#: ../controller/frontend.php:66
msgid "Please tell us what is wrong :"
msgstr "Prosím zdělte nám co nefunguje:"

#: ../controller/frontend.php:67
msgid ""
"Please give us more information (a full sentence) so we can help you better"
msgstr ""
"Prosím poskytnete nám více informací o problému (plnou větou), tak vám "
"můžeme víc pomoct."

#: ../controller/frontend.php:68
msgid "Admin: Error parsing JSON"
msgstr "Administrátor: Chyba v parsování JSON"

#: ../controller/frontend.php:69
msgid "Admin: Video checker doesn't support IE 9."
msgstr "Administrátor: Video kontrolor není podporován v IE 9."

#: ../controller/frontend.php:70
msgid "Admin: Check failed."
msgstr "Administrátor: Oveření selhalo."

#: ../controller/frontend.php:71
msgid "Video Issues"
msgstr "Problém s videem"

#: ../controller/frontend.php:443
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Příspěvek od %s"

#: ../controller/backend.php:188
msgid "Add FV WP Flowplayer"
msgstr "Přidej FV WP Flowplayer"

#: ../controller/backend.php:244
#, php-format
msgid ""
"FV Wordpress Flowplayer has found old shortcodes in the content of your "
"posts. <a href=\"%1$s\">Run the conversion script.</a>"
msgstr ""
"FV Wordpress Flowplayer našel starší shortcodes v obsahu vašeho příspěvku. "
"<a href=\"%1$s\">Spustit skript na konverzi.</a>"

#: ../controller/backend.php:259
msgid ""
"FV Wordpress Flowplayer: Your pro extension is installed, but it's not "
"compatible with FV Flowplayer 6! Make sure you upgrade your FV Player Pro to "
"version 0.5 or above."
msgstr ""
"FV Wordpress Flowplayer: Vaše rožšírení Pro je nainstalováno, ale není "
"kompatibilní s FV Flowplayer 6! Ujistěte se, že jste aktualizovali FV Player "
"Pro na verzi 0.5 anebo vyšší."

#: ../controller/backend.php:348
msgid "FV Player Video Checker"
msgstr "FV Player video kontrolor"

#: ../controller/backend.php:349
msgid ""
"<p>FV Player includes a free video checker which will check your videos for "
"any encoding errors and helps ensure smooth playback of all your videos. To "
"work its magic, our video checker must contact our server.</p><p>Would you "
"like to enable the video encoding checker?</p>"
msgstr ""
"<p>FV Player obsahuje bezplatný kontrolor videa, který zkontroluje vaše "
"videa aby ověřil, zda neobsahují žádne chyby způsobené kodovaním a také "
"zajistí hladké přehrávání všech vašich videí. Pro fungovaní musí náš video "
"kontrolor kontaktovat náš server.</p><p>Chcete zapnout video kontrolor "
"kódovaní?</p>"

#: ../controller/backend.php:351
msgid "Allow"
msgstr "Povol"

#: ../controller/backend.php:352
msgid "Disable the video checker"
msgstr "Zakázat kontrolor videa"

#: ../controller/backend.php:364
msgid "FV Flowplayer License Update"
msgstr "Aktualizace licence FV Flowplayera"

#: ../controller/backend.php:365
msgid ""
"New version of FV Flowplayer core has been installed for your licensed "
"website. Please accept the automatic license key updating (connects to "
"Foliovision servers) or update the key manually by loggin into your "
"Foliovision account."
msgstr ""
"Byla nainstalována nová verze jadra FV Flowplayera  pro vaší licencovanou "
"webstránku. Prosím akceptujte automatický licenční klíč aktualizace (spojení "
"s Foliovision serverami) nebo aktualizujte klíč manuálne přihlášením sa do "
"vašeho Foliovision účtu."

#: ../controller/backend.php:367
msgid "Always auto-update"
msgstr "Vždy automaticky aktualizovat"

#: ../controller/backend.php:368
msgid "I'll update it manually"
msgstr "Aktualizuji to ručně"

#: ../controller/backend.php:383
msgid "FV Flowplayer License Expired"
msgstr "Licence FV Flowplayer expirovala"

#: ../controller/backend.php:386
msgid "Hide this notice"
msgstr "Skry tuto poznámku"

#: ../controller/backend.php:387
msgid "I'll check this later"
msgstr "Zkontroluji to později"

#: ../controller/backend.php:726
msgid ""
"Template checker has changed. Just open any of your videos on your site and "
"see if you get a red warning message about JavaScript not working."
msgstr ""
"Kontrolor šablon se změnil. Stačí otevřít některé z vašich videí na vaši "
"stránce, a podívejte se jestli dostanete varovné červené hlášení o tom, že "
"JavaScript nefunguje."

#: ../controller/backend.php:741
msgid "FV Flowplayer script found: "
msgstr "Nalezen FV Flowplayera script:"

#: ../controller/backend.php:758
msgid "jQuery library 1.7.1+ found: "
msgstr "Nalezena jQuery  1.7.1+ knihovna:"

#: ../controller/backend.php:792
msgid "License key acquired successfully. <a href=\"\">Reload</a>"
msgstr "Licenční klíč byl úspěšně získan. <a href=\"\"> Obnovit</a>"

#: ../controller/backend.php:989
msgid "FV Flowplayer Pro extension installed - check the new "
msgstr ""
"Bylo nainstalováno FV Flowplayer Pro rozšíření  - podívejte se na vaše nové "

#: ../controller/backend.php:989
msgid "Pro features"
msgstr "Pro funkce"

#: ../controller/backend.php:999 ../controller/backend.php:1009
msgid "FV Flowplayer Pro extension install failed - "
msgstr "Instalace FV Flowplayer Pro rozšíření selhala - "

#: ../controller/backend.php:1015
msgid "FV Flowplayer Pro extension upgraded successfully!"
msgstr "FV Flowplayer Pro rozšíření bylo úspěšně aktualizováno!"

#: ../view/admin.php:32
msgid "Default Ad Code"
msgstr "Výchozí reklmaní kód"

#: ../view/admin.php:37
msgid "Default set size"
msgstr "Výchozí nastavení velikosti"

#: ../view/admin.php:40
msgid "Ad text"
msgstr "Text reklamy"

#: ../view/admin.php:41
msgid "Ad links"
msgstr "Odkazy reklamy"

#: ../view/admin.php:46
msgid "Ad CSS"
msgstr "CSS reklamy"

#: ../view/admin.php:47
msgid "Show styling options"
msgstr "Zobraz možnosti stylů"

#: ../view/admin.php:50
msgid "Select your preset"
msgstr "Vyberte přednastavení"

#: ../view/admin.php:51
msgid "Default (white, centered above the control bar)"
msgstr "Výchozí (bílá se středem nad ovládacím panelem)"

#: ../view/admin.php:52
msgid "White, centered at the bottom of the video"
msgstr "Bílá, se středem v dolní části videa"

#: ../view/admin.php:56
msgid "(Hint: put .wpfp_custom_ad_content before your own CSS selectors)"
msgstr "(Tip: dejte .wpfp_custom_ad_content před vlastní CSS selektori)"

#: ../view/admin.php:69 ../view/admin.php:172 ../view/admin.php:353
#: ../view/admin.php:609 ../view/admin.php:736 ../view/admin.php:950
msgid "Save All Changes"
msgstr "Uložiť všechny změny"

#: ../view/admin.php:103
msgid ""
"Secured Amazon S3 URLs are recommended for member-only sections of the site. "
"We check the video length and make sure the link expiration time is big "
"enough for the video to buffer properly."
msgstr ""
"Zabezpečené Amazon S3 URL adresy jsou doporučené pro weby s placeným obsahem "
"pro přihlášené uživatele. Kontrolujeme délku videa a zajišťujeme, aby byla "
"doba platnosti spojení dostatečně velká pro správně nahrání videa do "
"vyrovnávací paměti."

#: ../view/admin.php:104
msgid ""
"If you use a cache plugin (such as Hyper Cache, WP Super Cache or W3 Total "
"Cache), we recommend that you set the \"Default Expire Time\" to twice as "
"much as your cache timeout and check \"Force the default expiration time\". "
"That way the video length won't be accounted and the video source URLs in "
"your cached pages won't expire. Read more in the"
msgstr ""
"Pokud používáte cahe plugin (jako je Hyper Cache, WP Super Cache nebo W3 "
"Total Cache), doporučujeme nastavit \"Default Expire Time\" dvakrát tolik "
"jako je časový limit cahe a zaškrnite  \"Force the default expiration time"
"\". Touto cestou nebude účtována délka videa a zdrojová URL videa vašich "
"stránek v cahe nevyprší. Přečtěte si více v"

#: ../view/admin.php:104
msgid "Using Amazon S3 secure content in FV Flowplayer guide"
msgstr "Používaní Amazon S3 bezpečného obsahu v FV Flowplayer průvodci"

#: ../view/admin.php:108
msgid "Default Expire Time"
msgstr "Výchozí čas vypršení"

#: ../view/admin.php:108
msgid ""
"Each video duration is stored on post save and then used as the expire time. "
"If the duration is not available, this value is used."
msgstr ""
"Každá délka trvání videa je uložena pri ukládaní příspěvků a pak je použita "
"jako expirační doba. V případě, že doba trvání není k dispozici, je použita "
"tato hodnota."

#: ../view/admin.php:114
msgid "Force the default expiration time"
msgstr "Vynutit výchozí čas vypršení"

#: ../view/admin.php:132
msgid "Amazon Bucket"
msgstr "Amazon bucket"

#: ../view/admin.php:132
msgid ""
"We recommend that you simply put all of your protected video into a single "
"bucket and enter its name here. All matching videos will use the protected "
"URLs."
msgstr ""
"Doporučujeme, abyste jste jednoduše dali všechná svá chránená videa do "
"jednoho bucketu a zadali zde jich jména. Všechna odpovídající videa budou "
"používat chráněnú URL."

#: ../view/admin.php:136
msgid "Region"
msgstr "Krajina"

#: ../view/admin.php:139
msgid "Select the region"
msgstr "Vyberte zemi"

#: ../view/admin.php:140
msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

#: ../view/admin.php:141
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#: ../view/admin.php:142
msgid "Northern California"
msgstr "Severní Kalifornie"

#: ../view/admin.php:143
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../view/admin.php:144
msgid "Sao Paulo"
msgstr "Sao Paulo"

#: ../view/admin.php:145
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../view/admin.php:146
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#: ../view/admin.php:147
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"

#: ../view/admin.php:148
msgid "US Standard"
msgstr "US Standard"

#: ../view/admin.php:153
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID přístupového klíče"

#: ../view/admin.php:157
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Tajný přístupoví klíč"

#: ../view/admin.php:173
msgid "Add more Amazon S3 secure buckets"
msgstr "Přidej další Amazon S3 zabezpečné buckety"

#: ../view/admin.php:189 ../view/admin.php:658 ../view/wizard.php:228
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatické přehrávání"

#: ../view/admin.php:193
msgid ""
"We make sure only one video per page autoplays. Note that mobile devices "
"don't support autoplay."
msgstr ""
"Zajistíme, aby se začalo automaticky přehrávat pouze jedno video na stránce. "
"Nezapomínejte, že mobilní zařízení nepodporují automatické přehrávání."

#: ../view/admin.php:198
msgid "Auto Buffering"
msgstr "Vyrovnávací paměť"

#: ../view/admin.php:202
msgid "Works for first 2 videos on the page only, to preserve your bandwidth."
msgstr "Funguje jen pro první dve videa na stránce, pro zachování šířky pásma."

#: ../view/admin.php:207
msgid "Default Video Size"
msgstr "Výchozí velikost videa"

#: ../view/admin.php:210 ../view/wizard.php:98 ../view/wizard.php:267
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: ../view/admin.php:211 ../view/wizard.php:98 ../view/wizard.php:267
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: ../view/admin.php:212
msgid "Enter values in pixels"
msgstr "Zadejte hodnoty v pixelech"

#: ../view/admin.php:217
msgid "Default Volume"
msgstr "Výchozí hlasitost"

#: ../view/admin.php:225
msgid "Disable Admin Video Checker:"
msgstr "Zakázat administrátorský kontrolor videa"

#: ../view/admin.php:229
msgid ""
"Checks your video encoding when you open a post with video as admin. "
"Notifies you about possible playback issues."
msgstr ""
"Zkontroluje kódování videa když otevřete příspěvek s videem jako "
"administrátor. Upozorní Vás  na možné problémy s přehráváním."

#: ../view/admin.php:234
msgid "Disable Embed Button"
msgstr "Zakázat vkládání"

#: ../view/admin.php:238
msgid "Removes embed button from top bar."
msgstr "Odstraní tlačítko pro získání HTML kódu přehrávače z horní lišty."

#: ../view/admin.php:243
msgid "Disable Sharing"
msgstr "Zakázat získání HTML kódu"

#: ../view/admin.php:247
msgid "Removes sharing buttons from top bar."
msgstr "Odstraní tlačítko sdílení z horní lišty."

#: ../view/admin.php:252
msgid "Flash Streaming Server"
msgstr "Server pro Flash streamování"

#: ../view/admin.php:255
msgid "Enter your default RTMP streaming server (Amazon CloudFront domain)."
msgstr ""
"Zadejte Váš výchozí RTMP server pro streamování (Amazon CloudFront doména)"

#: ../view/admin.php:260
msgid "Fullscreen Button"
msgstr "Tlačítko pro  režim celé obrazovky"

#: ../view/admin.php:264
msgid "Adds fullscreen button to player top bar."
msgstr "Přidá tlačítko pro režim celé obrazovky do vrchní lišty přehrávače."

#: ../view/admin.php:269
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: ../view/admin.php:272
msgid "Will be automatically loaded when playing a video."
msgstr "Se automaticky načte při přehrávání videa"

#: ../view/admin.php:285
msgid "You have a valid FV Flowplayer license, you can put up your logo here"
msgstr "Máte platnou licenci FV Flowplayer, zde si můžete vložit své logo"

#: ../view/admin.php:287
msgid "You need to have a FV Flowplayer license to use it"
msgstr "Pro použítí loga potřebujete FV Flowplayer licenci"

#: ../view/admin.php:291 ../view/admin.php:333
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: ../view/admin.php:294
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: ../view/admin.php:295
msgid "Bottom-left"
msgstr "Dolů-vlevo"

#: ../view/admin.php:296
msgid "Bottom-right"
msgstr "Dolů-vpravo"

#: ../view/admin.php:297
msgid "Top-left"
msgstr "Nahoru-vlevo"

#: ../view/admin.php:298
msgid "Top-right"
msgstr "Nahoru-vpravo"

#: ../view/admin.php:303
msgid "Play Button"
msgstr "Tlačítko přehrání"

#: ../view/admin.php:307
msgid "Adds play button to player controlbar."
msgstr "Přidá tlačítko přehrávání do ovládacího panelu přehrávače."

#: ../view/admin.php:312
msgid "Popup Box"
msgstr "Vyskakovací okno"

#: ../view/admin.php:316
msgid ""
"Shows a generic \"Would you like to replay the video?\" message at the end "
"of each video."
msgstr ""
"Zobrazit obecnou zprávu \"Chcete znovu přehrát video?\" na konci každého "
"videa."

#: ../view/admin.php:321 ../view/admin.php:728 ../view/wizard.php:296
msgid "Speed Buttons"
msgstr "Tlačítka pro ovládání rychlosti"

#: ../view/admin.php:325
msgid ""
"Speed buttons control playback speed and only work in HTML5 compatible "
"browsers."
msgstr ""
"Tlačítka pro ovládání rychlosti přehrávání fungují pouze v HTML5 "
"kompatibilních prohlížečích."

#: ../view/admin.php:330 ../view/wizard.php:143
msgid "Splash Image"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: ../view/admin.php:332
msgid "Default which will be used for any player without its own splash image."
msgstr ""
"Výchozí nastavení, které bude použito pro každý přehrávač bez vlastního "
"náhledového obrázku"

#: ../view/admin.php:336
msgid "Subtitles On By Default"
msgstr "Automaticky zobrazit titulky"

#: ../view/admin.php:340
msgid "Normally you have to hit a button in controlbar to turn on subtitles."
msgstr ""
"V opačném případě musíte klepnout na tlačítko v ovládacím panelu pro zapnutí "
"titulků."

#: ../view/admin.php:345 ../view/admin.php:860
msgid "Missing settings? Check"
msgstr "Chybí Vám nastavení? Pozrete si"

#: ../view/admin.php:345 ../view/admin.php:1053
msgid "Integrations/Compatibility"
msgstr "Integrace/Kompatibilita"

#: ../view/admin.php:345 ../view/admin.php:860
msgid "box below"
msgstr "rámeček níže"

#: ../view/admin.php:453
msgid "FV Player is a free, easy-to-use, and complete solution for embedding"
msgstr ""
"FV Player je zdarma, snadno použitelný, a nabízí kompletní řešení pro "
"vkládání"

#: ../view/admin.php:455
msgid "and"
msgstr "a"

#: ../view/admin.php:457
msgid ""
"videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV Player offers 98&#37; "
"coverage even on mobile devices."
msgstr ""
"videa do vašich příspěvků nebo stránek. S formátem MP4  nabízí FV Player  "
"98&#37; pokrytí i na mobilních zařízeních."

#: ../view/admin.php:469
msgid "Following options are suitable for web developers and programmers."
msgstr "Následující možnosti jsou vhodné pro webové vývojáře a programátory."

#: ../view/admin.php:472
msgid "Always use fixed size player"
msgstr "Vždy použít pevne zadanou velikost přehrávače"

#: ../view/admin.php:476
msgid "Enable to force video size at cost of loosing the video responsiveness."
msgstr ""
"Zapnete pro vynucení velikosti videa za cenu ztráty responzívnosti tématu."

#: ../view/admin.php:481
msgid "Colorbox Compatibility"
msgstr "Kompatibilita Colorboxu"

#: ../view/admin.php:486
msgid ""
"Enable if your theme is using colorbox lightbox to show content and clones "
"the HTML content into it."
msgstr ""
"Použijte, pokud vaše téma používa colorbox lightbox a klonuje do ní HTML."

#: ../view/admin.php:491
msgid "Disable saving of color settings into a static file"
msgstr "Zakázat ukládání nastavení barev do statického souboru"

#: ../view/admin.php:496
msgid ""
"Normally the player CSS configuration is stored in wp-content/fv-player-"
"custom/style-{blog_id}.css."
msgstr ""
"Konfigurace přehrávače CSS je obvykle uložena v wp-content/fv-player-custom/"
"style-{blog_id}.css."

#: ../view/admin.php:497
msgid ""
"We do this to avoid outputting CSS code into your site <head>. Don't edit "
"this file though, as it will be overwritten by plugin update or saving its "
"options!"
msgstr ""
"Děláme to proto, aby se zabránilo výstupu CSS kódu do vašich  <head> "
"stránek. Neupravujte tento soubor, protože bude přepsán aktualizacemi "
"pluginu, nebo uložením jeho nastaveními!"

#: ../view/admin.php:502
msgid "Fit scaling"
msgstr "Přizpůsobit velikost videa"

#: ../view/admin.php:506
msgid ""
"Original aspect ratio of the video will be used to display the video - for "
"troubleshooting of fullscreen issues."
msgstr ""
"Původní poměr stran videa bude použit k zobrazení videa - pro řešení "
"problémů v režimu celé obrazovky."

#: ../view/admin.php:511
msgid "Handle WordPress"
msgstr "Spracovavat WordPress"

#: ../view/admin.php:511
msgid "shortcodes"
msgstr "shortcodes"

#: ../view/admin.php:520
msgid "Load FV Flowplayer JS everywhere"
msgstr "Načíst FV Flowplayer JS všude"

#: ../view/admin.php:525
msgid ""
"If you use some special JavaScript integration you might prefer this option."
msgstr ""
"Pokud používáte nějaký speciální JavaScript na vkládání našeho přehrávače "
"můžete použít tuto možnost."

#: ../view/admin.php:526
msgid ""
"Otherwise our JavaScript only loads if the shortcode is found in any of the "
"posts being currently displayed."
msgstr ""
"Jinak se náš JavaScript načte pouze v případě, že se najde shortcode v "
"jakémkoli příspěvku, který se aktuálně zobrazuje."

#: ../view/admin.php:531
msgid "Parse old shortcodes with commas"
msgstr "Zpracovat staré shortcodes čárkami"

#: ../view/admin.php:535
msgid ""
"Older versions of this plugin used commas to separate shortcode parameters."
msgstr ""
"Starší verze tohoto plugin používají čárky pro oddělení parametrů shortcode."

#: ../view/admin.php:536
msgid ""
"This option will make sure it works with current version. Turn this off if "
"you have some problems with display or other plugins which use shortcodes."
msgstr ""
"Tato možnost zajistí jejich fungování s aktuální verzí. Vypnite tuto funkci, "
"pokud máte nějaké problémy se zobrazováním nebo jinými pluginy, které "
"používají shortcodes."

#: ../view/admin.php:541
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniatura příspěvku"

#: ../view/admin.php:545
msgid ""
"Setting a video splash screen from the media library will automatically make "
"it the splash image if there is none."
msgstr ""
"Nastavením náhledové obrazovky videa z knihovny médií se automaticky použije "
"tento náhledový obrázek, pokud žádný není použit."

#: ../view/admin.php:550
msgid "Prefer Flash player by default"
msgstr "Preferovat Flash Player ve výchozím nastavení"

#: ../view/admin.php:554
msgid "Provides greater compatibility."
msgstr "Poskytuje lepší kompatibilitu."

#: ../view/admin.php:555
msgid ""
"We use Flash for MP4 files in IE9-10 and M4V files in Firefox regardless of "
"this setting."
msgstr ""
"Používáme Flash pro MP4 soubory v IE9-10 a M4V soubory ve Firefoxu bez "
"ohledu na toto nastavení."

#: ../view/admin.php:560
msgid "Scan video length"
msgstr "Zjistuj délku videa"

#: ../view/admin.php:565
msgid "Beta version, turn off if you experience issues when saving posts!"
msgstr "Beta verze, vypne pokud máte problémy při ukládání příspěvků!"

#: ../view/admin.php:566
msgid "Turn on to enable video duration scanning."
msgstr "Zapnutím umožníte zistovaní trvání videa. "

#: ../view/admin.php:579
#, php-format
msgid "Currently %d videos in database and %s posts in queue."
msgstr "Aktuálně %d videí v databázi a %s příspěvků ve frontě."

#: ../view/admin.php:581
#, php-format
msgid "Currently %d videos in database."
msgstr "Aktuálně %d videí v databázi."

#: ../view/admin.php:583
#, php-format
msgid "Currently %s posts in queue."
msgstr "Aktuálně %s příspěvků ve frontě."

#: ../view/admin.php:598
msgid "Use iframe embedding"
msgstr "Použít iframe vkládání"

#: ../view/admin.php:603
msgid ""
"Beta version! New kind of embedding which supports all the features in "
"embedded player."
msgstr ""
"Beta verze! Nový druh vkládaní, který podporuje všechny funkce vloženého "
"přehrávače."

#: ../view/admin.php:620
msgid "Which features should be available in shortcode editor?"
msgstr "Které funkce by měly být k dispozici v shortcode editore?"

#: ../view/admin.php:623
msgid "Allow User Uploads"
msgstr "Povolit vkládání z knihovny médií"

#: ../view/admin.php:630
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../view/admin.php:637
msgid "Playlist captions"
msgstr "Nadpisy videí v playlistu"

#: ../view/admin.php:644 ../view/wizard.php:220
msgid "HTML popup"
msgstr "HTML vyskakovací okno (Pop-up)"

#: ../view/admin.php:651
msgid "Redirect"
msgstr "Přesměrování"

#: ../view/admin.php:665 ../view/wizard.php:238
msgid "Loop"
msgstr "Slučka"

#: ../view/admin.php:672 ../view/wizard.php:243
msgid "Splash end"
msgstr "Náhledový obrázek na konci"

#: ../view/admin.php:679
msgid "Embed"
msgstr "Vkládání HTML kódu přehrávače"

#: ../view/admin.php:686 ../view/admin.php:975 ../view/wizard.php:151
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"

#: ../view/admin.php:693 ../view/admin.php:1052
msgid "Ads"
msgstr "Reklamy"

#: ../view/admin.php:700 ../view/wizard.php:135
msgid "Mobile video"
msgstr "Mobilný video"

#: ../view/admin.php:707 ../view/wizard.php:272
msgid "Align"
msgstr "Zarovnat"

#: ../view/admin.php:714 ../view/admin.php:889 ../view/wizard.php:282
msgid "Controlbar"
msgstr "Ovládací panel"

#: ../view/admin.php:721 ../view/wizard.php:292
msgid "Live stream"
msgstr "Živý vysílaní"

#: ../view/admin.php:752
msgid ""
"Valid license found, click the button at the top of the screen to install FV "
"Player Pro!"
msgstr ""
"Nalezena platná licence , klepněte na tlačítko v horní části obrazovky pro "
"instalaci FV Player Pro!"

#: ../view/admin.php:754
msgid "Purchase FV Flowplayer license"
msgstr "Kupte si  FV Flowplayer licenci"

#: ../view/admin.php:754
msgid "to enable Pro features!"
msgstr "a získáte doplňkové funkce!"

#: ../view/admin.php:758
msgid "Advanced Vimeo embeding"
msgstr "Rozšírené Vimeo vkládání"

#: ../view/admin.php:762
msgid "Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features."
msgstr ""
"Používejte Vimeo jako vašeho video hostitele a používejte všechny funkce FV "
"Flowplayer."

#: ../view/admin.php:767
msgid "Advanced YouTube embeding"
msgstr "Rozšírené YouTube vkládání"

#: ../view/admin.php:771
msgid "Use YouTube as your video host and use all of FV Flowplayer features."
msgstr ""
"Používejte YouTube jako vašeho video hostitele a používejte všechny funkce "
"FV Flowplayer."

#: ../view/admin.php:776
msgid "Enable user defined AB loop"
msgstr "Povolit uživatelem definovanu AB slučku"

#: ../view/admin.php:780
msgid "Let your users repeat the parts of the video which they like!"
msgstr "Nechte svým uživatelům opakovat části videa, která se jim líbí!"

#: ../view/admin.php:785
msgid "Enable video lightbox"
msgstr "\tPovolit video lightbox"

#: ../view/admin.php:789
msgid "Enables Lightbox video gallery to show videos in a lightbox popup!"
msgstr "Povolit lightbox video galerii pro zobrazení videi v lightbox popup!"

#: ../view/admin.php:794
msgid "Enable quality switching"
msgstr "Povolit změnu kvality"

#: ../view/admin.php:798
msgid ""
"Upload your videos in multiple quality for best user experience with YouTube-"
"like quality switching!"
msgstr ""
"Nahrávejte svá videá ve více kvalitách pro co nejlepší uživatelský zážitek s "
"přepínáním kvality podobňe jako na YouTube!"

#: ../view/admin.php:803
msgid "Amazon CloudFront protected content"
msgstr "Amazon CloudFront chráněný obsah"

#: ../view/admin.php:807
msgid "Protect your Amazon CDN hosted videos"
msgstr "Ochraňte vaše videa hostované na Amazon CDN"

#: ../view/admin.php:812
msgid "Use video lightbox for images as well"
msgstr "Použít video lightbox také pro obrázky"

#: ../view/admin.php:816
msgid "Will group images as well as videos into the same lightbox gallery."
msgstr "Sdruží obrázky stejně jako videa do lightbox galerie."

#: ../view/admin.php:821
msgid "Autoplay just once"
msgstr "Automatické přehrávání jen jednou"

#: ../view/admin.php:825
msgid "Makes sure each video autoplays only once for each visitor."
msgstr ""
"Zabezpečí, že každé video sa přehraje automaticky pouze jednou pro každého "
"návštěvníka."

#: ../view/admin.php:830
msgid "Enable video ads"
msgstr "Povolit video reklamy"

#: ../view/admin.php:834
msgid ""
"Define your own videos ads to play in together with your videos - postroll "
"or prerool"
msgstr ""
"Zvolte si vlastní nastavení přehrávání reklam ve videu - na začátku, nebo na "
"konci"

#: ../view/admin.php:839
msgid "Upcoming pro features"
msgstr "Připravované profesionální funkce"

#: ../view/admin.php:842
msgid "Enable PayWall"
msgstr "Povolit PayWall"

#: ../view/admin.php:846
msgid "Monetize the video content on your membership site."
msgstr "Zpeněžit obsah videa na členských stránkach."

#: ../view/admin.php:860 ../view/admin.php:1050
msgid "Sitewide Flowplayer Defaults"
msgstr "Globální nastavení Flowplayeru"

#: ../view/admin.php:865
msgid "Border color"
msgstr "Barva okraje"

#: ../view/admin.php:867
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#: ../view/admin.php:871
msgid "Buffer"
msgstr "Vyrovnávací paměť"

#: ../view/admin.php:873
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Spodní odsazení"

#: ../view/admin.php:877
msgid "Canvas"
msgstr "Plátno"

#: ../view/admin.php:879
msgid "Font Face"
msgstr "Typ písma"

#: ../view/admin.php:884
msgid "(inherit from template)"
msgstr "(zdědiť od šablony)"

#: ../view/admin.php:891
msgid "Player position"
msgstr "Pozice přehrávače"

#: ../view/admin.php:894
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"

#: ../view/admin.php:895
msgid "Left (no text-wrap)"
msgstr "Doleva (bez zalamování textu)"

#: ../view/admin.php:900
msgid "Progress"
msgstr "Aktuální pozice"

#: ../view/admin.php:902
msgid "Subtitle Font Size"
msgstr "Velikost písma titulků"

#: ../view/admin.php:906
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: ../view/admin.php:916
msgid "Timeline"
msgstr "Časová osa"

#: ../view/admin.php:922
msgid "Total time"
msgstr "Celkový čas"

#: ../view/admin.php:966
msgid "Illustrated user guides"
msgstr "Ilustrovaný užívatelský průvodce"

#: ../view/admin.php:969
msgid "Inserting videos"
msgstr "Vlož videa"

#: ../view/admin.php:970
msgid "License key and custom logo"
msgstr "Licenční klíč a vlastní logo"

#: ../view/admin.php:971
msgid "How to create a playlist"
msgstr "Jak vytvoriť playlist"

#: ../view/admin.php:972
msgid "Using ads"
msgstr "Použití reklam"

#: ../view/admin.php:973
msgid "Using Google Ads"
msgstr "Používaní reklám od Googlu"

#: ../view/admin.php:974
msgid "RTMP streams"
msgstr "RTMP streamy"

#: ../view/admin.php:976
msgid "Amazon S3 secure content guide"
msgstr "Amazon S3 průvodce chráneného obsahu"

#: ../view/admin.php:977
msgid "How to setup a HLS stream"
msgstr "Jak nastavit HLS stream"

#: ../view/admin.php:978
msgid "Google Analytics support"
msgstr "Google Analytics podpora"

#: ../view/admin.php:979
msgid "Video lightbox"
msgstr "Video lightbox"

#: ../view/admin.php:980
msgid "YouTube integration"
msgstr "Integrace s YouTube"

#: ../view/admin.php:981
msgid "Quality Switching"
msgstr "Přepínaní kvality"

#: ../view/admin.php:982
msgid "Vimeo integration"
msgstr "Integrace s Vimeom"

#: ../view/admin.php:983
msgid "Custom video ads"
msgstr "Vlastní reklamy vo videu"

#: ../view/admin.php:984
msgid "CloudFront CDN - protected video downloads"
msgstr "CloudFront CDN - chráněné stahování videa"

#: ../view/admin.php:989
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Řešení problémů"

#: ../view/admin.php:992
msgid "Automated checks"
msgstr "Automatizované kontroly"

#: ../view/admin.php:993
msgid "Video encoding tips"
msgstr "Tipy pro kódovaní videa"

#: ../view/admin.php:994
msgid "Video formats to avoid"
msgstr "Formáty videí, kterým by ste se měli vyhýbat"

#: ../view/admin.php:995
msgid "Fixing mime type on Amazon S3"
msgstr "Oprava MIME typu na Amazon S3"

#: ../view/admin.php:996
msgid "Plugin FAQ"
msgstr "FAQ pre plugin"

#: ../view/admin.php:997
msgid "Support forums"
msgstr "Podpora fóra"

#: ../view/admin.php:998
msgid "Downgrading the plugin"
msgstr "Znížení verze doplnku"

#: ../view/admin.php:1047
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../view/admin.php:1048
msgid "Player Skin"
msgstr "Vzhled přehrávače"

#: ../view/admin.php:1049
msgid "Post Interface Options"
msgstr "Možnosti rozhraní příspěvků"

#: ../view/admin.php:1051
msgid "Amazon S3 Protected Content"
msgstr "Amazon S3 chráněný obsah"

#: ../view/admin.php:1056
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Funkce"

#: ../view/admin.php:1058
msgid "Usage"
msgstr "Používání"

#: ../view/admin.php:1092
msgid "Enable the Pro extension"
msgstr "Aktivovat Pro rozšíření"

#: ../view/admin.php:1094
msgid "Pro pack installed"
msgstr "Pro verze je nainstalována"

#: ../view/admin.php:1096
msgid "Install Pro extension"
msgstr "Nainstalovat Pro rozšíření"

#: ../view/admin.php:1099
msgid "Apply Pro upgrade"
msgstr "Použít Pro aktualizaci"

#: ../view/admin.php:1101
msgid "Check template"
msgstr "Zkontroluj šablony"

#: ../view/admin.php:1102
msgid "Check videos"
msgstr "Zkontroluj videa"

#: ../view/admin.php:1104
msgid "Commercial License Key"
msgstr "Komerčný licenční klíč"

#: ../view/admin.php:1104
msgid "Click here for license info"
msgstr "Klikněte zde pro informace ohledně licence"

#: ../view/wizard.php:81
msgid "(remove)"
msgstr "(smazat)"

#: ../view/wizard.php:82 ../view/wizard.php:102 ../view/wizard.php:111
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../view/wizard.php:86 ../view/wizard.php:105 ../view/wizard.php:114
#: ../view/wizard.php:138
msgid "Add Video"
msgstr "Přidej video"

#: ../view/wizard.php:93
msgid "Video Duration"
msgstr "Trvání videa"

#: ../view/wizard.php:94
msgid "File size"
msgstr "Velikost souboru"

#: ../view/wizard.php:102 ../view/wizard.php:111
msgid "(another format)"
msgstr "(jiný formát)"

#: ../view/wizard.php:120
msgid "RTMP Server"
msgstr "RTMP server"

#: ../view/wizard.php:120
msgid "Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings"
msgstr ""
"Nechte prázdný chceteli použit Flash streaming server z pluginů nastavení"

#: ../view/wizard.php:123
msgid "RTMP Path"
msgstr "RTMP cesta"

#: ../view/wizard.php:130
msgid "Add another format"
msgstr "Přidej jiný formát"

#: ../view/wizard.php:130
msgid "(i.e. WebM, OGV)"
msgstr "(např. WebM, OGV)"

#: ../view/wizard.php:131
msgid "Add RTMP"
msgstr "Přidej RTMP"

#: ../view/wizard.php:136
msgid "Put low-bandwidth video here or leave blank"
msgstr "Vložte zde video s malou šířkou pásma nebo nechte prázdné"

#: ../view/wizard.php:146
msgid "Add Image"
msgstr "Přidej obrázek"

#: ../view/wizard.php:168
msgid "Add Subtitles"
msgstr "Přidej titulky"

#: ../view/wizard.php:178
msgid "Add Another Language"
msgstr "Přidat další jazyk"

#: ../view/wizard.php:183
msgid "Caption"
msgstr "Nadpis"

#: ../view/wizard.php:205
msgid "Playlist Style"
msgstr "Styl playlistu"

#: ../view/wizard.php:208 ../view/wizard.php:231 ../view/wizard.php:253
#: ../view/wizard.php:275 ../view/wizard.php:285 ../view/wizard.php:299
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: ../view/wizard.php:209
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"

#: ../view/wizard.php:210
msgid "Prev/Next"
msgstr "Předchozí/Další"

#: ../view/wizard.php:212
msgid "Add Playlist Item"
msgstr "Přidej ďaľší položku do playlistu"

#: ../view/wizard.php:217
msgid "Additional features"
msgstr "Doplňkové funkce"

#: ../view/wizard.php:224
msgid "Redirect to"
msgstr "Přesměruj na"

#: ../view/wizard.php:232 ../view/wizard.php:254
msgid "On"
msgstr "Zapnout"

#: ../view/wizard.php:233 ../view/wizard.php:255
msgid "Off"
msgstr "Vypnout"

#: ../view/wizard.php:246
msgid "(show splash image at the end)"
msgstr "(zobraz náhledový obrázek na konci)"

#: ../view/wizard.php:250
msgid "Embedding"
msgstr "Vkládání"

#: ../view/wizard.php:260
msgid "Ad code"
msgstr "Kód reklamy (HTML nebo skript)"

#: ../view/wizard.php:268
msgid "Skip global ad in this video"
msgstr "Přeškoč globální reklamu v tomhle videu"

#: ../view/wizard.php:276
msgid "Left"
msgstr "Doleva"

#: ../view/wizard.php:277
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

#: ../view/wizard.php:286 ../view/wizard.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: ../view/wizard.php:287 ../view/wizard.php:301
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../view/wizard.php:308
msgid "Insert"
msgstr "Vlož"

#: ../view/wizard.php:314
msgid ""
"Admin note: Video uploads are currently disabled, set Allow User Uploads to "
"true in"
msgstr ""
"Administrátorská poznámka: Nahrávaní videa je momentálně zakázáno, povolte "
"možnost \"Povolit vkládání z knihovny médií\" na hodnotu pravdivé"

#: ../view/wizard.php:314 ../view/wizard.php:321
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: ../view/wizard.php:321
msgid "Admin note: Enable more per video features in Interface options in"
msgstr ""
"Administrátorská poznámka: Povolit víc nastavení pro video v možnostech "
"rozhraní v"

#: ../view/wizard.php:326
msgid "currently not working with playlist"
msgstr "V současné době nefunguje s playlistem"

#, fuzzy
#~ msgid "box belo"
#~ msgstr "rámeček níže"

#, fuzzy
#~ msgid "Integrations/Compatbility"
#~ msgstr "Integrace/Kompatibilita"

#~ msgid ""
#~ "Default setting is off - IE9 and IE10 get Flash (due to server "
#~ "compatibility issues), Firefox in Windows gets Flash for M4V files (due "
#~ "to issues with M4V in it on PC), everyone else gets HTML5 (with Flash "
#~ "fallback)"
#~ msgstr ""
#~ "Výchozí nastavení je vypnuto - IE9 a IE10 dostane Flash (kvůli problémům "
#~ "s kompatibilitou serveru), Firefox ve Windowse dostane Flash pro M4V "
#~ "soubory (kvůli problémům s M4V v něm na PC), každý jinak dostane HTML5 (s "
#~ "Flash fallback)"

#~ msgid ""
#~ "Default setting - respects width and height setting of the video, but "
#~ "allows it to size down to be responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Výchozí nastavení - respektují nastavení videa a to šířku a výšku , ale "
#~ "umožňují měnit jeho velikost tak aby zůstalo responzivní"

#~ msgid "Enter your default RTMP streaming server here"
#~ msgstr "Zadejte zde své výchozí RTMP vysílaní serveru zde"

#~ msgid "You can still use align=\"right\" where needed"
#~ msgstr "Můžete i nadále použít align= \"right \" v případě potřeby"

#~ msgid "Sliders"
#~ msgstr "Posuvník času"

#~ msgid "Enable Fullscreen"
#~ msgstr "Povolit celou obrazovku"

#~ msgid "Currently "
#~ msgstr "Sucasne "

#~ msgid "One title."
#~ msgstr "Jedn titulok."

#~ msgid "Two title."
#~ msgstr "Dvaaa titulkyyyyyyyyy."

#~ msgid "Ad"
#~ msgstr "Reklama"

#~ msgid "Thank you for purchasing FV Player license!"
#~ msgstr "Děkujeme, že jste si zakoupili FV Player licenci!"

#, fuzzy
#~ msgid "Live Stream"
#~ msgstr "Živý vysílaní"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Video"
#~ msgstr "Mobilný video"

#, fuzzy
#~ msgid "AutoPlay"
#~ msgstr "Automatické přehrávání"

#~ msgid "HTML Popup"
#~ msgstr "HTML vyskakovací okno (Popup)"

#~ msgid ""
#~ "FV WordPress Flowplayer WordPress plugin is a free, easy-to-use, and "
#~ "complete solution for embedding <strong>MP4</strong>, <strong>WEBM</"
#~ "strong>, <strong>OGV</strong>, <strong>MOV</strong> and <strong>FLV</"
#~ "strong>. videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV WordPress "
#~ "Flowplayer offers 98% coverage even on mobile devices."
#~ msgstr "sadsa"
