msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Coming Soon Page v1.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 13:47:56+0000\n"
"Last-Translator: mobilskalet <konsult@sennbrink.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: framework/framework.php:119
#: inc/config.php:384
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: framework/framework.php:120
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "&larr; Close Window"
msgstr "&larr; Stäng Fönster"

#: framework/framework.php:120
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Live Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"

#: framework/framework.php:129
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Plugin Support"
msgstr "Tilläggssupport"

#: framework/framework.php:133
#@ default
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "Har du en fråga, en idé, ett problem eller ett lovord?"

#: framework/framework.php:136
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Support Request"
msgstr "Begäran om support"

#: framework/framework.php:145
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Show Some Love"
msgstr "Visa lite kärlek"

#: framework/framework.php:148
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Like this plugin? Show your support by:"
msgstr "Gillar du det här tillägget? Visa ditt stöd genom att:"

#: framework/framework.php:150
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Submit your site to the Showcase"
msgstr "Sänd din webbplats till Showcase"

#: framework/framework.php:151
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Rating It"
msgstr "Betygsätt"

#: framework/framework.php:152
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Tweet It"
msgstr "Tweeta"

#: framework/framework.php:163
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "SeedProd Blog"
msgstr "SeedProd-blogg"

#: framework/framework.php:177
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Subscribe by Email"
msgstr "Prenumerera via e-post"

#: framework/framework.php:289
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Media Image Library"
msgstr "Mediabibliotek"

#: framework/framework.php:403
#, php-format
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Settings saved.  <a href='%s/?cs_preview=true'>Preview &raquo;</a>"
msgstr "Inställningar sparade. <a href='%s/?cs_preview=true'>Förhandsgranska &raquo;</a>"

#: framework/framework.php:514
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: inc/config.php:53
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Kommer snart-läge Aktiverat"

#: inc/config.php:86
#: inc/template/template-coming-soon.php:91
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Ange din e-postadress"

#: inc/config.php:87
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Error :( Please try again."
msgstr "Error :( Vänligen försök igen."

#: inc/config.php:88
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress."

#: inc/config.php:89
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "You'll be notified soon!"
msgstr "Du kommer att bli meddelad snart!"

#: inc/config.php:146
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Unable to load lists, check your API Key!"
msgstr "Det gick inte att ladda listorna, kontrollera din API-nyckel!"

#: inc/config.php:267
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid ""
"Offer your visitors incentives such as coupons codes, free ebook, free software, etc. in exchange for their email.\n"
"        \tJust fill out either or both of the fileds below and the information will be displayed after you have succesfully captured their email.\n"
"        \t"
msgstr ""
"Erbjud dina besökare bonusar såsom rabattkoder, gratis e-böcker, gratis mjukvara och liknande i utbyte mot deras e-postadresser. .\n"
"        \\\t Det är bara att fylla i ett eller bägge nedanstående fält så kommer informationen att visas efter att du tagit emot deras e-postadresser.\n"
"        \\\t"

#: inc/config.php:315
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Are you sure you want to DELETE all emails?"
msgstr "Är du säker på att du vill RADERA alla e-postadresser?"

#: inc/config.php:359
#: inc/config.php:361
#: inc/config.php:362
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"

#: inc/config.php:396
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: inc/config.php:397
#, php-format
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enable if you want to display a coming soon page to visitors. Users who are logged in will not see the coming soon page, this means you.  <a href='%s/?cs_preview=true'>Preview</a>"
msgstr "Aktivera om du vill visa en Kommer-Snart-sida för dina besökare. Användare som är inloggade kommer inte att se Kommer-Snart-sidan, vilket inkluderar dig. <a href='%s/?cs_preview=true'>Förhandsgranska</a>"

#: inc/config.php:398
#: inc/config.php:474
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/config.php:404
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/config.php:405
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image."
msgstr "Ladda upp en logotyp eller bild om vad som komma skall (eller) ange URL:en till din bild."

#: inc/config.php:411
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

#: inc/config.php:412
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Write a headline for your coming soon page. Tip: Avoid using 'Coming Soon'."
msgstr "Skriv en rubrik för din Kommer-Snart-sida. Tips: Undvik att skriva 'Kommer snart'."

#: inc/config.php:418
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: inc/config.php:419
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Tell the visitor what to expect from your site."
msgstr "Berätta för besökaren vad han eller hon har att förvänta sig på din webbplats."

#: inc/config.php:427
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Mailing List"
msgstr "E-postlista"

#: inc/config.php:435
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "FeedBurn Address"
msgstr "FeedBurn-adress"

#: inc/config.php:436
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enter the part after http://feeds2.feedburner.com/ <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/ultimate-coming-soon-page/faq/'' target='_blanks'> Learn how</a> to use FeedBurner to collect emails."
msgstr "Mata in delen efter http://feeds2.feedburner.com/ <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/ultimate-coming-soon-page/faq/'' target='_blanks'> Lär dig hur</a> du kan använda FeedBurner för att samla in e-postadresser."

#: inc/config.php:443
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Custom HTML"
msgstr "Egen HTML"

#: inc/config.php:444
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enter any custom html or javascript that you want outputted. You can also enter you Google Analytics code."
msgstr "Mata in valfri egen html eller javascript som du vill ska köras. Du kan även ange din spårningskod för Google Analytics."

#: inc/config.php:452
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Style"
msgstr "Utseende / Stil"

#: inc/config.php:457
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: inc/config.php:465
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: inc/config.php:468
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Upload an optional background image (or) enter the url to your image. This will override the color above if set."
msgstr "Ladda upp en valfri bakgrundsbild (eller) ange URL:en för din bild. Detta kommer att gå före valet av bakgrundsfärg."

#: inc/config.php:472
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Stretch Background Image"
msgstr "Sträck ut bakgrundsbilden"

#: inc/config.php:473
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "This will stretch your background image to match any browser size."
msgstr "Det här kommer att sträcka ut bakgrundsbilden för att matcha alla webbläsarstorlekar."

#: inc/config.php:481
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Font Color"
msgstr "Textfärg"

#: inc/config.php:482
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: inc/config.php:482
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: inc/config.php:482
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: inc/config.php:491
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Headline Font"
msgstr "Rubrikens typsnitt"

#: inc/config.php:495
#: inc/config.php:504
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "View <a href=\"http://www.ampsoft.net/webdesign-l/WindowsMacFonts.html\">System Fonts</a> - View <a href=\"http://www.google.com/webfonts\">Google Fonts</a>"
msgstr "Visa <a href=\"http://www.ampsoft.net/webdesign-l/WindowsMacFonts.html\">System Fonts</a> - Visa <a href=\"http://www.google.com/webfonts\">Google Fonts</a>"

#: inc/config.php:499
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Body Font"
msgstr "Typsnitt för body"

#: inc/config.php:509
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egen CSS"

#: inc/config.php:514
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here."
msgstr "Vill du justera utseendet? Lägg till din egen CSS här."

#: inc/config.php:519
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Powered By SeedProd"
msgstr "Kraftsatt av SeedProd"

#: inc/config.php:520
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Nope - Got No Love"
msgstr "Nix - Har ingen kärlek inom mig"

#: inc/config.php:520
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Yep - I Love You Man"
msgstr "Japp - Jag älskar dig mannen"

#: inc/config.php:521
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page."
msgstr "Kan vi visa en <strong>cool och stilig</strong> hänvisning i sidfoten på sidan?"

#: inc/template/template-coming-soon.php:92
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Notify Me!"
msgstr "Meddela mig!"

#: ultimate-coming-soon-page.php:38
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "WordPress 3.0 and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!"
msgstr "WordPress 3.0 eller högre krävs. Tillägget har deaktiverats automatiskt. Förresten, varför använder du en utdaterad version? Uppgradera!"

