# Copyright (C) 2010 Ultimate Coming Soon Page
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Coming Soon Page package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Coming Soon Page 0.4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultimate-coming-soon-page\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 00:18:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Oleg Vlasov <skininforu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Oldpepper <skininfo.ru@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/config.php:60
#: inc/template/template-coming-soon.php:92
#: inc/template/template-coming-soon.php:100
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Укажите ваш Email"

#: inc/template/template-coming-soon.php:93
#: inc/template/template-coming-soon.php:101
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Notify Me!"
msgstr "Подписаться!"

#: inc/config.php:61
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Error :( Please try again."
msgstr "Ошибка. Попробуйте еще раз."

#: inc/config.php:62
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Напишите корректный адрес."

#: inc/config.php:63
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "You'll be notified soon!"
msgstr "Спасибо за подписку!"

#: inc/config.php:288
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Are you sure you want to DELETE all emails?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить все письма?"

#: inc/config.php:120
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Unable to load lists, check your API Key!"
msgstr "Не удается загрузить список, проверьте API Key."

#: inc/config.php:240
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid ""
"Offer your visitors incentives such as coupons codes, free ebook, free software, etc. in exchange for their email.\n"
"        \tJust fill out either or both of the fileds below and the information will be displayed after you have succesfully captured their email.\n"
"        \t"
msgstr ""
"Предложите своим подписчикам такие подарки, как бесплатная книга, купоны на скидки, бесплатное программное обеспечение, и многое другое в обмен на их подписку. \n"
"        \\\t Заполните поля ниже, чтобы эта информация отображалась после того, как вы успешно захватили их электронную почту.\n"
"        \\\t"

#: inc/config.php:332
#: inc/config.php:334
#: inc/config.php:335
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Coming Soon"
msgstr "Плагин Страницы 'Скоро'"

#: inc/config.php:357
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/config.php:369
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/config.php:370
#, php-format
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enable if you want to display a coming soon page to visitors. Users who are logged in will not see the coming soon page, this means you.  <a href='%s/?cs_preview=true'>Preview</a>"
msgstr "Включить, если вы хотите показать эту страницу своим посетителям. Те посетители, кто зарегистрирован на сайте, эту страницу не увидят, а будут видеть обычную главную страницу. <a href='%s/?cs_preview=true'>Просмотр превью</a>"

#: inc/config.php:371
#: inc/config.php:445
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/config.php:377
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/config.php:378
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image."
msgstr "Загрузите Логотип или напишите полную ссылку на изображение."

#: inc/config.php:384
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: inc/config.php:385
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Write a headline for your coming soon page. Tip: Avoid using 'Coming Soon'."
msgstr "Напишите заголовок для вашей стартовой страницы. Совет: не пишите 'Продолжение следует'"

#: inc/config.php:391
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/config.php:392
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Tell the visitor what to expect from your site."
msgstr "Скажите посетителю, что его ждет в ближайшее время."

#: inc/config.php:399
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "FeedBurn Address"
msgstr "Адрес FeedBurner"

#: inc/config.php:400
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enter the part after http://feeds2.feedburner.com/"
msgstr "Напишите адрес, который у вас идет после http://feeds2.feedburner.com/"

#: inc/config.php:406
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Mailing List"
msgstr "Список адресатов"

#: inc/config.php:414
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Custom HTML"
msgstr "Пользовательский HTML"

#: inc/config.php:415
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Enter any custom html or javascript that you want outputted."
msgstr "Напишите свой вариант пользовательской страницы с использованием HTML или JS"

#: inc/config.php:423
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/config.php:428
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/config.php:436
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/config.php:439
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Upload an optional background image (or) enter the url to your image. This will override the color above if set."
msgstr "Загрузите фоновое изображение или напишите ссылку на картинку. Это позволит изменить цвет фона."

#: inc/config.php:452
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc/config.php:453
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Black"
msgstr "Темный"

#: inc/config.php:453
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Gray"
msgstr "Серый"

#: inc/config.php:453
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "White"
msgstr "Светлый"

#: inc/config.php:462
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Headline Font"
msgstr "Шрифт заголовка"

#: inc/config.php:466
#: inc/config.php:475
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "View <a href=\"http://www.ampsoft.net/webdesign-l/WindowsMacFonts.html\">System Fonts</a> - View <a href=\"http://www.google.com/webfonts\">Google Fonts</a>"
msgstr "Посмотреть <a href=\"http://www.ampsoft.net/webdesign-l/WindowsMacFonts.html\">Системные шрифты</a> - Посмотреть <a href=\"http://www.google.com/webfonts\">Шрифты Google</a>"

#: inc/config.php:470
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Body Font"
msgstr "Основной шрифт"

#: inc/config.php:480
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: inc/config.php:485
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here."
msgstr "Хотите что-то свое в стиле? Напишите код CSS."

#: inc/config.php:490
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Powered By SeedProd"
msgstr "Разработка SeedProd"

#: inc/config.php:491
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Nope - Got No Love"
msgstr "Без ссылки на автора"

#: inc/config.php:491
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Yep - I Love You Man"
msgstr "С ссылкой на автора"

#: inc/config.php:492
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page."
msgstr "Показать стильный вариант ссылки на автора в нижней части страницы."

#: ultimate-coming-soon-page.php:38
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "WordPress 3.0 and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!"
msgstr "Работает на Wordpress 3.0 и старше. Плагин сейчас не работает. Почему бы вам не обновить свой Wordpress?"

#: framework/framework.php:119
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Plugin Support"
msgstr "Поддержка"

#: framework/framework.php:123
#@ default
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr ""

#: framework/framework.php:126
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Support Request"
msgstr "Запрос поддержки"

#: framework/framework.php:135
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Show Some Love"
msgstr "Нравиться плагин"

#: framework/framework.php:138
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Like this plugin? Show your support by:"
msgstr "Нравиться? Тогда поддержите меня через:"

#: framework/framework.php:141
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Tweet It"
msgstr ""

#: framework/framework.php:152
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "SeedProd Blog"
msgstr ""

#: framework/framework.php:166
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Subscribe by Email"
msgstr ""

#: framework/framework.php:197
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить настройки"

#: framework/framework.php:278
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Media Image Library"
msgstr "Библиотека Медиа"

#: framework/framework.php:381
#, php-format
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Settings saved.  <a href='%s/?cs_preview=true'>Preview &raquo;</a>"
msgstr "Настройки сохранены. <a href='%s/?cs_preview=true'>Превью &raquo;</a>"

#: framework/framework.php:140
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Rating It"
msgstr "Голосовать"

#: inc/config.php:443
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "Stretch Background Image"
msgstr "Растянуть изображение фона"

#: inc/config.php:444
#@ ultimate-coming-soon-page
msgid "This will stretch your background image to match any browser size."
msgstr "Этот параметр позволит растянуть изображение для корректного просмотра при любои разрешении экрана монитора."

#: inc/template/template-coming-soon.php:19
#, php-format
#@ toolbox
msgid "Page %s"
msgstr ""

